We are happy to announce the release of the first forced alignment model for Luxembourgish, now openly available on GitHub: 👉 https://github.com/PeterGilles/Luxembourgish_in_Montreal_Forced_Aligner Forced alignment is a key technology in speech and corpus linguistics, allowing researchers to automatically align audio recordings with their transcriptions at the level of utterances, words and phones. About the model The…
Letzte Woche fand an der Universität Luxemburg die schöne Tagung zur einem kulturhistorisch wichtigen Dokument Luxemburgs statt: Hermann von Veldenz: Yolanda von Vianden. Stand der Forschung und Ausblick. Neben geschichtlichen, kulturellen und literaturwissenschaftlichen Aspekten, bietet der die Yolanda-Handschrift, überliefert als Codex Mariendalensis aus dem 1. Viertel des 13. Jh.s (Ms. 860 der BNL, seit kurzem…
Dies ist eher eine kurze Notiz (auch an mich selbst) als ein ausführlicher Blogpost. Obwohl nur mittelbar mit luxemburgistischen Themen verbunden, soll die folgende Darstellung illustrieren, wie biografische und kulturgeschichtliche Zeitläufte die europäische Geistesgeschichte durchziehen und verbinden. Der Name Hassenpflug war in der Luxemburger Bevölkerung des 19. Jahrhunderts ein verhasster Name. Ludwig Hassenpflug (1794–1862), eingesetzt…
D’n-Reegel am Lëtzebuergeschen – nei systematiséiert D’n-Reegel gehéiert zu deene prominentste phonologesche Phenomeener vum Lëtzebuergeschen. Si beschreift d’Ewechloosse vum n um Enn vum Wuert an ass e Fall vun assimilatoresch motivéierter Elisioun, déi sech an der geschwatener Sprooch entwéckelt huet. Dem Prinzip no gëtt d’Realiséierung vun dësem finalen n vum nofollgende Laut determinéiert: Ee Grupp…
In 1997, Guillaume Schiltz published the first dialectometric study of Luxembourgish, based on data from the Luxemburgischer Sprachatlas (LSA). Dialectometry refers to the quantitative analysis of linguistic variation across space using geo-statistical techniques (Scherrer & Stöckle 2016; Goebl 2022). In Schiltz’s study, the relative similarity of linguistic variants across all LSA maps was computed for…