Grundstrukturen der luxemburgischen Familiennamenlandschaft

Die Ergebnisse des FNR-Projektes ‘Luxemburgischer Familiennamenatlas’ werden in Form eines Namenbuches mit Atlaskomponente veröffentlicht. Dieses wird ca. 1800 Artikel zu den häufigsten und wichtigsten Familiennamen des Luxemburgischen enthalten. Die Namen sind dort hinsichtlich ihrer Herkunft,  Verbreitung, sprachhistorischen Einordnung erläutert. Zusätzlich enthalten sind statistische Angaben zur Häufigkeit des Namens heute und zur Zeit der Volkszählung von 1880. Ausgewählte historische Belege, etwa aus den Rechnungsbüchern der Stadt Luxemburg, den Feuerstättenverzeichnissen oder verschiedenen genealogischen Datenbanken verdeutlichen die geschichtliche Tiefe und Entwicklung eines Familiennamens. Auf Aussprachebesonderheiten luxemburgischer Namen weist eine phonetische Transkription hin.

Im Folgenden werden zur Illustration dieses Namenbuches einige ausgewählte Etymologien sowie Statistiken der Namentypen vorgestellt.

A. Ausgewählte Etymologien

Die Etymologien wurden mit Hilfe von historischen Wörterbüchern, Orts- und Flurnamenverzeichnissen, genealogischen Datenbanken und sonstigen Namenverzeichnissen bestimmt. Zur Herleitung wurden auch die regionalen Lautgesetze des Moselfränkischen/Luxemburgischen berücksichtigt. Bedeutungsbeschreibungen zum Luxemburgischen stammen überwiegend aus dem Luxemburger Wörterbuch (abgekürzt mit ‘lb.’) und dem Rheinischen Wörterbuch (abgekürzt mit ‘rhein.’).

♦ Baustert (Rang: 166 Anzahl: 136 1880: 119). Etymologie: 1. Übername zu lb. Baustert ‘engbrüstiger Mensch; aufgeblasener Mensch’; rhein. Baustert ‘dicker, kleiner Mensch’ für einen willfährigen Menschen. Dies zum Verb nhd.-landsch. bausten ‘vor Hoffart, vor Zorn bausten’. 2. Herkunftsname zu Baustert, Eifelkreis Bitburg-Prüm, D. Verbreitung: Kommt ausschließlich in Luxemburg vor, der Name streut allerdings über die Landesgrenzen hinaus in die Eifel und den Hunsrück im Osten, leicht in das Areler Land und nach Lothringen im Süden. In Belgien kommt der Name aktuell nicht mehr vor. In Frankreich sehr selten im Moseldepartement und im Département Meurthe-et-Moselle.  Historische Belege: Fsv 1656 Bausterts. Gdb 1697 Baustert.
♦ Beck (Rang: 166 Anzahl: 136 1880: 199). Gleiche Basis: Beck, Beckius. Etymologie: Berufsname zu mhd. becke, oberdeutsche Form für Bäcker, ↑BeckerVerbreitung: In ganz Luxemburg anzutreffen, in Deutschland besonders im Süden. Zwischen 1891 und 1915 kommt Beck als Familienname besonders im Unterelsaß, im Moseldepartement und im Oberelsaß vor (vgl. els. Beck ‘Bäcker’). Den Namen finden wir auch in ganz Belgien, besonders in Flandern, obwohl es nl. Becker heißt. Die latinisierte Form Beckius findet sich fast nur in der Südhälfte Luxemburgs. Historische Belege: Rb (voum) becke. Fsv 1611 Beck, Beckius.
♦ Becker (Rang: 11 Anzahl: 674 1880: 543). Gleiche Basis: Becker, Eilenbecker. Etymologie: Berufsname zu mhd. becke ‘Bäcker’, lb. Bäcker. Verbreitung: Der Name ist in ganz Luxemburg und Deutschland verbreitet, aber auch in Belgien und in Elsass-Lothringen häufig. Die Variante Bäcker existiert in Luxemburg nicht, sie ist auch in Deutschland weniger häufig und besonders im Ruhrgebiet, im Rhein-Maingebiet und im Saarland verbreitet. Die Varianten Baecker und Beckert sind in Deutschland breit, doch nicht flächendeckend gestreut. In Luxemburg sind beide sehr selten. Etwas häufiger in Luxemburg ist die flektierte Form Beckers. Außerhalb von Luxemburg zeigt diese die dichteste Verbreitung am Niederrhein und in Flandern. Historische Belege: Rb becker, beckergen, beckers.   Weitere Quellen: 1880: Bäcker, Becker, Beckers, Beker. 
♦ Beckerich (Rang: 2902 Anzahl: 12 1880: 16). Etymologie: Herkunftsname zu Beckerich (lb. Biekerech) in der gleichnamigen Gemeinde. Verbreitung: Der Name kommt heute nur noch in den luxemburgischen Kantonen Diekirch und Redingen sowie im Areler Land vor. Historische Belege: Fsv 1656 Beckrich. Gdb 1701 Beckerich (Province du Luxembourg). 1729 Beckerig.
♦ Beckius (Rang: 375 Anzahl: 80 1880: 0). Etymologie: Latinisierte Form von ↑Beck.
♦ Beffort [ˈbæfɔːɐ ˈbæfɔːʁ] (Rang: 359 Anzahl: 83 1880: 152). Varianten: Befort. Etymologie: Herkunftsname zu Befort (lb. Beefort, frz. Beaufort) in der gleichnamigen Gemeinde. Verbreitung: Der nur in Luxemburg vorkommende Name Beffort konzentriert sich (außer einem kleineren Nest im Kanton Klerf) in der südlichen Landeshälfte. Befort ist in Luxemburg weniger frequent, verteilt sich vor allem im Osten und im Norden. Außerhalb Luxemburgs kommt diese Form in Deutschland in kleineren Nestern vor. Historische Belege: Rb befformont, beffort, beformont. Fsv 1656 Beffort.
♦ Befort (Rang: 1341 Anzahl: 26 1880: 30) ↑Beffort.

♦ Bertemes [ˈbæχtəməs] (Rang: 89 Anzahl: 208 1880: 51). Varianten: Bartimes, Bartemes. Gleiche Basis: Barthel, Barthels, Bertemes, Bartholmy, Barthelemy, Bartholme, Bartholomey, Bartimes, Bartholome, Barthelmy, Barthelme, Baartz, Bartel, Bartels, Bartemes. Etymologie: Patronym zum gleichlautenden Rufnamen. Dieser ist eine regionalsprachliche und umlauthaltige Form von Bartholomäus. Zu Grunde liegt aram. Bar Tolmai ‘Sohn des Tolmai’. Im Luxemburgischen begegnet der Rufname als Baartel, Baart(e)l(e)méis, -mës. Verbreitung: Bertemes ist in allen Kantonen Luxemburgs, besonders im Norden, vertreten. Außerhalb Luxemburgs begegnet der Name u.a. vereinzelt in der gleichnamigen Nachbarprovinz sowie im Raum zwischen Aachen und Lüttich. In Belgien tritt punktuell auch die Variante Bertimes auf. Sehr selten ist auch die umlautlose Form Bartimes, die nur in Luxemburg gilt. Von den l-haltigen Vollformen erscheint in Luxemburg Barthelemy am häufigsten, das ansonsten in Frankreich und Belgien, besonders in Wallonien, weit verbreitet ist. Barthelemy wird gefolgt von Bartholmé und Bartholomey, die außerhalb Luxemburgs vereinzelt in Deutschland vorkommen. Ausschließlich luxemburgisch sind Barthelmy und Bartholmy. Bartholomé findet sich außer in Luxemburg verstreut in Belgien und leicht verstreut in Deutschland, kaum in Frankreich. Barthelmé ist in Luxemburg extrem selten, häufiger dagegen im Moseldepartement und Elsass, vereinzelt verstreut dagegen in Deutschland. Insgesamt lassen sich bei den Vollformen solche mit -el(e)m- (wie Barthelmy, Barthelemy) und mit -ol(o)m- (wie Bartholome(y), Bartholmy) unterscheiden. In Frankreich kommen außer im äußersten Osten nur Formen mit e vor, diese überwiegen außerdem in der belgischen Provinz Luxemburg. In Luxemburg halten sich beide Varianten etwa die Waage, in Deutschland  überwiegen die o-haltigen Formen. Vollformen auf -mae- bzw. -- kommen nur in Deutschland und hier überwiegend östlich des Rheins vor. In Luxemburg, Frankreich und Belgien dagegen treten nur Formen auf -me-, -my- auf. Als zweisilbige Kurzform begegnet in Luxemburg am häufigsten Barthel, seltener ist die flektierte Bildung Barthels, noch seltener sind Bartel, Bartels sowie die umlauthaltige Kurzform Berthol, die fast ausschließlich luxemburgisch ist. Außerhalb von Luxemburg sind Bart(h)el, Bart(h)els  besonders in Deutschland weit verbreitet, wobei in der nördlichen Hälfte die flektierten Formen überwiegen. Barthel ist auch häufig in Ostlothringen und im Elsass anzutreffen. Die einsilbige Kurzform ↑Moes gilt vor allem in Luxemburg, der äußerste Norden ausgenommen, sowie zwischen Lüttich und der niederländischen Grenze, doch ist hier Konkurrenzetymologie möglich. Historische Belege: Rb bart(h)el(l), bartelmy, barthelmes, barthelmeus, barthol, bartholmeus, bartholmus, bartolmy u.a. Fsv 1611 Bartels, Bartemes, Barthel, Barthels, Bartholomey. 1656 Bartemes, Barthell, Barthmes, Bartholomaeus, Bartholomé.

♦ Clemang (Rang: 6340 Anzahl: 5 1880: 15) Germanisierte Form von ↑Clément.
♦ Clemen (Rang: 1398 Anzahl: 25 1880: 79) Regionalsprachliche Variante von ↑Clément.
♦ Clemens (Rang: 248 Anzahl: 107 1880: 181). Varianten: Klemens. Etymologie: Patronym zum gleichlautenden Rufnamen, siehe dazu das in Luxemburg häufigere frz. ↑Clément/Clement.
♦ Clement/Clément (Rang: 65 Anzahl: 252 1880: 294). Varianten: Kleman, Clemen, Clemang. Gleiche Basis: Clemens. Etymologie: Französisches Patronym zum gleichlautenden Rufnamen. Dieser stammt aus lat. Clementus und gehört zum Appellativ clēmēns ‘milde, gnädig’. Verbreitung: Die französische Form Clément ist verbreitet in ganz Frankreich und Belgien, vereinzelt auch in Deutschland. In Luxemburg ist Clement der häufigste französische Name, obwohl er in Frankreich nur auf Platz 43 der häufigsten Namen rangiert. Die Variante Clemen findet sich in Luxemburg, im Areler Land und vereinzelt in Deutschland. Sehr selten und fast nur auf Luxemburg und das Moseldepartement beschränkt sind Kleman und Clemang. Auch Clemes nur in Luxemburg. Der deutsche Familienname (C|K)lemens ist in ganz Deutschland verbreitet, besonders im Westen. Historische Belege: Rb clement, clementz. Fsv 1611 Clemen, Clemens, Clementen, Klemens. 1656 Clement, Clementz. Weitere Quellen: 1690 Clemang. 1743 Clemen. 1879 Kleman.
♦ Clesen (Rang: 400 Anzahl: 76 1880: 57). Etymologie: Flektiertes Patronym zu ↑Clees.

♦ Clesse (Rang: 1463 Anzahl: 24 1880: 11). Etymologie: Patronym zum gleichlautenden französischen Rufnamen. Dieser stammt aus afrz. Clais, einer Kurzform von afrz. Nicolais. Afrz. Nicolais ist dabei ein sekundär gebildeter und volkssprachlich gewordener Subjektkasus zum Objektkasus Nicolai, dem ursprünglichen lateinischen Genitiv zu Nicolaus (vgl. Franke, S. 39). ↑Clees. Verbreitung: Der Name streut vereinzelt in Luxemburg, Belgien (besonders Wallonien) und in Lothringen. Historische Belege: Gdb 1751 Clesse => 1781 Clees.
♦ Cloos (Rang: 207 Anzahl: 121 1880: 116). Varianten: Klos, Kloos. Etymologie: Patronym zum gleichlautendem Rufnamen. Dieser stammt aus mhd. *Klâs, einer Kurzform von *Nikolâs. ↑Clees.
♦ Close/Closé (Rang: 3337 Anzahl: 10 1880: 2). Etymologie: Patronym zum gleichlautenden Rufnamen. Dieser ist regionalsprachliche Variante von ↑Cloos in französischer Schreibung.
♦ Closter (Rang: 801 Anzahl: 43 1880: 39). Etymologie: 1. Wohnstättenname für jemanden, der bei einem Kloster wohnt. 2. Herkunftsname zu einem Ort namens Kloster (etwa in RP, D). 3. Übername für eine dem Kloster zinspflichtige Person. Verbreitung: In Luxemburg und Belgien nur Formen mit C-, in Luxemburg besonders im Norden, dünnt in der Provinz Luxemburg aus. In Deutschland, außer zwischen Saarbrücken und Kaiserslautern, nur Formen mit K. Nicht in Frankreich. Historische Belege: Gdb DEL: 1723 Closter, 1732 Kloster. Weitere Quellen: 1880 auch noch Kloster.
♦ Colard (Rang: 12192 Anzahl: 2 1880: 2) ↑Collard.
♦ Colas (Rang: 1463 Anzahl: 24 1880: 16). Varianten: Colla, Collas. Etymologie: Französische Kurzform von ↑Nicolas.
♦ Colbach [ˈkolbax ˈkolbəɕ] (Rang: 339 Anzahl: 87 1880: 59). Varianten: Kolbach. Etymologie: 1. Herkunftsbezeichnung a) zu Colpach, heute Obercolpach und Niedercolpach (lb. Uewerkolpech, Nidderkolpech; frz. Colpach-Haut, Colpach-Bas), Gemeinde Ell. b) zu einer Wüstung Colbach bei Hollenfels, Gemeinde Tüntingen (vgl. Hess 1970, S. 34 und bes. Trossen 1988, S. 117–118). 2. Wohnstättenname zu Colpach (lb. Koulbich), einem Bach, der bei Niedercolpach in die Attert mündet. Verbreitung: Colbach und Kolbach kommen vor allem in Luxemburg vor. Kolbach ist vereinzelt in ganz Deutschland anzutreffen. Weiterführende Diskussion: Der Familienname scheint zumindest seit dem 18. Jh. immer mit -b- geschrieben worden zu sein (DEL). Auch die Namen für die Ortschaften erscheinen im Feuerstättenverzeichnis von 1665 als Oberkolenbach und Niederkolenbach, also durchwegs noch mit -b-. Ebenso heißt es im Theresianischen Kataster von 1766 Colbach, sowohl für das heutige Ober- und Niedercolpach als auch für das Dorf bei Hollenfels (vgl. Trossen 1988, S. 117–118). Zur Assimilation von -bach zu -pach, siehe Einführung, S.##. Historische Belege: Rb coelpach, colpach, colpachs, kolpach, kolpache.

♦ Dondelinger (Rang: 150 Anzahl: 144 1880: 314). Varianten: Dondlinger. Etymologie: Personalierter Herkunftsname zu Dondelingen (lb. Dondel), Gem. Kehlen. Verbreitung: Dondelinger kommt mehrheitlich in Luxemburg vor, dort in der südlichen Hälfte, aber auch im Osten mit einer Streuung in das Hunsrück und in das Bitburger Land. Der Name kommt auch im Areler Land vor. Das Verbeitungsgebiet der synkopierten Variante Dondlinger ist hingegen auf Luxemburg beschränkt.
Weiterführende Diskussion: Die FN Tonteling und Tontelinger sind eher auf Tontlingen (frz. Tontelange, lb. Tontel oder Tountel, wa. Tontlindje) bei Attert im Areler Land zurückzuführen. Vgl. auch Mathieu 2001, S. 19. Historische Belege: Fsv 1656 Dondlingen, Dondlinger. Gdb 1667 Dondelinger. 1690 Dondling. 1715 Dondlinger.

♦ Dumont [ˈdymɔ̃] (Rang: 245 Anzahl: 108 1880: 161). Etymologie: Wohnstättenname zu frz. mont ‘Berg’ mit agglutinierter Präposition frz. du ‘vom’. Verbreitung: Der Name ist besonders in Belgien frequent, es ist der vierthäufigste Name in Wallonien. In Frankreich gehört der Name zu den 50 häufigsten und ist vor allem im Nordosten zu finden. In Luxemburg kommt der Name, mit Ausnahme eines kleineren Nestes im Norden, ausschließlich in der südlichen Hälfte vor und schließt somit lückenlos an Lothringen und das Areler Land an. In Deutschland gibt es den Namen selten und mehrheitlich im Westen, wo er entlang des Rheins, insbesondere im Ruhrgebiet vorkommt. Ein weiteres Nest bildet Dumont im Saarland. Weiterführende Diskussion: Dem frz. Dumont enstpricht der dt. FN Berg. Letzerer ist in Luxemburg etwa doppelt so frequent wie Dumont. Historische Belege: Fsv 1656 Dumont.
♦ Dupong (Rang: 1078 Anzahl: 32 1880: 10) Germanisierte Form zu ↑Dupont.
♦ Dupont [ˈdypã dyˈpã] (Rang: 193 Anzahl: 129 1880: 203). Varianten: Dupong. Etymologie: Wohnstättenname zu frz. pont ‘Brücke’ mit agglutinierter Präposition du ‘vom’. Verbreitung: Sehr häufiger Name in Frankreich und Wallonien. In Luxemburg ist der Name überall anzutreffen, in Deutschland besonders in Rheinland-Pfalz und im Saarland. Die germanisierte Variante Dupong vor allem in Luxemburg, auch in der belgischen Provinz Hennegau. Historische Belege: Gdb 1641 Dupont. 1700 Dupong. 1751 Dupon. 1762 Dupond. Weitere Quellen: LR 1678 Dupont. 1814 Duppong.


B. Namenstatistiken

Die folgenden Übersichten informieren über die wichtigsten Namentypen. Durch Klicken auf den jeweiligen Namen wird eine Verbreitungskarte in der Rhein-Maas-Region angezeigt. Darüber hinaus finden sich dort Angaben zur Etymologie des Namens.

  1. Die 622 häufigsten Namen
  2. Die 30 häufigsten Patronyme
  3. Die 30 häufigsten Berufsnamen
  4. Die 30 häufigsten Übernamen
  5. Die 30 häufigsten Herkunftsnamen
  6. Die 30 häufigsten Wohnstättennamen
  7. Die 30 häufigsten Berufsübernamen
  8. Die 30 häufigsten flektierten Patronyme
  9. Die 30 häufigsten mehrdeutigen Namen
  10. Die 30 häufigsten romanischen Namen
  11. Die 30 häufigsten regionalsprachlich-luxemburgischen Namen

1. Die 622 häufigsten Namen

 


Die 622 häufigsten Familiennamen Luxemburgs (Ränge 1 bis 200) im Vergleich mit den umliegenden Ländern sowie in der Großregion

LuxemburgRang LuxRang DRang BRang FRang GR
Schmit19291178169822071187
Muller1473226227537292
Weber13803510701667
Hoffmann1335410177447619
Wagner130057167233113
Thill102761288432294779411
Schmitz939728254402616
Schroeder793866931954855288
Reuter712914820578531214
Klein70610159451246
Becker67411878836810
Kieffer66012166671227550148
Kremer6501327244281554103
Faber6101453880575331393
Meyer556156637614
Schneider55016316831395
Weis543173861473712955484
Schiltz538184395735855865620
Simon5371964421012
Welter53320122571245629352
Hansen5042110877611724244
Majerus4962212424315953317282340
Ries46723640868211235597
Meyers45924641053241065666
Kayser451251212167533631361
Steffen44126335113489828503
Krier438271732944597647743
Braun4212821219393532
Wagener411297254789258591116
Diederich40530224423416736681683
Schumacher40231711733462086
Kirsch3983229053715725282
Molitor389331475355715019792
Reding36334666089098553822930
Da Silva3603579863961183405
Flammang353367971114368375732360
Theisen3513714841399143255678
Marx3493814222712174113
Scholtes34739618511632244941374
Theis33940634800013767389
Rodrigues3264183377134344623
Goergen324421695426628253131680
Wolff31643109335562549
Weiler316436271683410988409
Lentz31144321733174211420
Goedert30045622117201229001392
Jacoby2974643202591151041174
Nilles29147969633796326041808
dos Santos29048172665764372878
Engel288498995711668108
Ferreira28849646310008305747
Jung2865048905946320
Back28151209312380127671115
Fischer280524213031715
Huberty27953430372040249271202
Heinen27754691133026012295
Peters2715544237528677
Haas27155783922106375
Lanners26856185554205669400594647
Decker2675727746412300176
Weydert2655815200677846777876081
Schmitt26359233679733
Felten26160389465968745734
Pereira2596171578166263672
Clement2526240886924365
Martin24963703519
Putz24664198910212278652149
Mersch2466437917369271992211
Michels24365489110511349305
Zimmer231661314541145364
Steichen2316613904468496276232819
Ney22767269983345401607
Erpelding2276711252520434303562657
Gengler22468712648214818013498
Pauly22369138820351926342
Fernandes2236987178542356826
Schaack222701589830710637844184
Weyland22171729523507153631495
Koch2207213146791638
Hermes218738122880649389998
Bernard218732129112239
Goncalves217741443139931376936
Olinger217743490555734510194956
Gillen214751764638465592413949
Peiffer21276769627584708413
Lorang212762467033326158831506
Arend2117721311034514647927
Lucas21078138251163475
Grethen2087959991173326528535126
Bertemes20879178639143001219454935
Biver2058037480612045259542774
Wolter202812211112731543774
Martins200825538102604611125
Lux1998355222421876208
Backes19983953547919747414
Moes1998346487188587971276500
Bausch19884176136677400752208
Steinmetz19785615146602189196
Dostert196861830073187682753393
Mousel19686838969373725582666882
Linden194871146492219653561
Fischbach1948714931922810286759
Mathieu194876127785021
Frisch192888361211210074903
Marques1928814200134305971325
Kohl18789250876812025449
Colling18789165249530191951443
Berchem18490193533871816412896108
Schartz18490110376302685033297587
Schaus18091192725963894972668
Winandy180916140263391848353432
Neu17992840174597175386
Rausch17893371520416207613
Feller177941478516199141055
Hilger17595139623369369701188
Antony17595112118612963741675
Mergen174961386219187286332397
Arendt17397141913481920073206
Thoma1729856812073291061995
Wilmes17298349714090432413601
Berg1719913358664887220
Mangen1719970818691908650039051
Wirtz16610055040948191242
Barthel165101521151752750278
Gomes16410213562105117081334
Reinert1631031118461409395630
Elsen162104365972713803771154
Schintgen16010541329814226549182810406
Kohn15610611766269135731845
Kauffmann1561064128104441375195
Poos1561061610018845643383783
Lang15510743580354935
Dahm15510714718741471091079
Georges1551071584832921261
Paulus1541085675773405219
Schwartz154108848632556155
Lambert1541082094172323
Sauber15310918676686295114558220
Hengen153109466508429811798249173
Schmidt1521102133653411
Kraus152110621050716424394
Ludwig15111165130902261123
Fisch151111273634570219042145
Lopes15111115829107146451465
Reuland1511112555730728904085428
Kohnen150112290240481278581244
Schaul148113505596861650265810014
Scheer147114713126447642507
Reiter146115357129838061627
Kneip144116394218529547112173
Dondelinger14411613118729635467507113
Schreiner142117284205236408378
Mertens14111830157955182
Rollinger14111820276116499435244243
Linster1411183078844228698185527
Conter14111815871619271253313411
May14011922789352588456
Hilbert140119141116619117761578
Nickels140119707426914686393886
Wies139120823970994598874333
Schanen139120114378127133702627768
Bock13812112371475794375
Sinner1381215155748124206198337
Ruppert1381212216782775611790512420
Jacobs13712239146279124
Beck13612359138265459
Franck13612322564362270376
Stoffel1361232657107656752572
Seyler1361231057726165238382859
Baustert1361235614915497116626339649
Zenner13512437608445153951177
Clees13512462360112416151542510972
Thein1341255730115425771076764
Ribeiro13412513992163027331714
Reckinger134125737043376658521410089
Fonck134125929793958234252934
Ewen13312644054548513632952896
Thiry133126359471531730142
Risch1321271988510298195805
Heintz1321272524204132479254
Bruck132127761834700219982640
Toussaint1321271004921931551
Kass13212723467119392106173410872
Wampach132127276357149602167228515
Baum131128279760712288608
Heck13112840623747725362
Scholer1311281310452382372742618
Even1311281314484289692159
Thommes1311281390333700549393389
Thilmany131128109895165661101217723
Demuth130129200946677282052442
Da Costa13012929566161256321272
Petry12913088087175292328
Schuller1291301245235545007752
Dupont129130647351348573021487
Koenig1281313347138291191157
Seil1281311526023368544506411128
Thinnes1281312373678313526844906
Glod128131646401106295359711101
Lutgen12813166848166008883157134
Lamesch127132294833338717669410275
Glodt127132481561501348331912130
KUGENER127132153266266574524548306
Schleich126133251317116486463508
Bauer12513412704646827
Hames1231355013414798575235393
Kaiser1211364132622369102
Frank1211365280565727238
Scheuer12113618692866812959989
Weyrich121136465027841598882538
Schaeffer12113668806122180670
Cloos1211361216112686892044948
Trierweiler12113612770227930652463644
Philippe1211366174159991145
Jost12013735241462133160
Kemp12013758086614484603271
Reiser11913883424934178291585
Pinto11913813536101009291617
Greisch11913817629529211124436710678
Graf11813980129216606366
Kerschen11813929785372525104783013686
Stephany1161401780623271222935339
Adrovic1161406136039485175176011206
Hubert1151411111213104166
Teixeira114142215792153811872300
Biwer11414221967123288859985866
Haag113143390187403786273
Thielen1131431874422438566720
Roth11214453286461442
Alves1121449592156647451417
Gerard112144181855636925
de Sousa112144481232101411582345
gilson112144610622925785392
Konsbruck112144944547147599100340614948
Adam11114518010712028
Monteiro111145223702655419003456
Quintus111145246411167826971110851
Schlesser11114518215122783228602916
Glesener111145108063245436126919312041
Wilhelm11014611728581153197
Oliveira110146132403222219082279
Duarte110146308923091824815650
Pletschette1101467736637513263637114215
FRISING110146159977962061131621714392
Manderscheid1081471550869191933204766
Peffer10814764169168796663119325
Dumont108147112617465493875
Clemens107148709253913018551
Brandenburger107148404181184564624652
Huss10714810990676212789217597
De Oliveira107148570511588110602400
Trausch1071486038563210770949819
Johanns106149122541317910957254719
Origer1061492561642690869942110471
Zeimet10515023008105021465324138
Zeimes1051501175887092514888913944
Bourg1051503109181254317341982
SCHOCKMEL105150138917336208957928596
Schuster10415163146634194232
Rommes10415121080368401201226593
Eischen10415149232913107796696972
Schilling103152152404636879509
Ley1031521260252676292689
Hemmer10315227862803611647949
Reichling103152899112490332062727
Kinnen10315227778211731105168198
Anen1031521292002500064171830916143
Mayer10215334880579089
Miller10215329646693720880
Maas102153532138812466483
Lemmer102153360457738446803862
Dias10115421686606210792410
Willems100155138464913144
AndrÂŽ100155429430263156
Metz99156403165971790175
Entringer9915612110795746316384010
Wiltgen99156549758536428370515029
Stein981577588852510119
Weyer98157184445884206281288
Soares98157312651848225464953
Didier9815759078247222362
Bauler9815710235173934852057871
Heiderscheid9815715714027687118803313501
Gloden981573033701203651138919414
Thome9715822523068249341148
Rossi9715879131449260379
Reiland971581962843112412774078
Wohl971581974554488310367911355
Feiereisen971581367268968910747910048
Wantz9715818003965413135501575
Boever9715851025735339160956113323
Thiel9615913580794985230
Staudt96159152821763244921323
Mendes96159230921467814612863
Rippinger96159752818484601018009557
Feyder9615920261867054134318816816
Wirth95160207387784932365
Bach9516024289931029120
Goebel95160107219410377801473
Santos9516065681157216843276
Petit951602484775450
Daleiden951605706170265148834812144
Gaasch951609859476386130870217135
Moris951601073451441122493656
Gelhausen94161163101499941117646969
Feltgen941615020676457926209231
Weisgerber93162594531074261511932
Besch931628354287790461944882
Marnach931629769613034785658815218
Neumann921631852605976170
Hahn921634975104263155
Schweitzer92163746197301395143
Ewert9216398420928313632144733
Kerger92163135471201210487368439
Federspiel9216326080120883176912419
Correia92163263283299619405240
Bisenius9216353481137351662148453
Goerens9216336129437106126502814501
Ludovicy921634483566642089275915622
Duhr921631628701622121413356245081
Lippert9116461212999430752564
Bley91164170018437235585446
Thull91164890465691707934374
Raach91164250125106360210913975
Berscheid9116426350217227984776354
Fautsch911641166591024789818816384
Frieden9016524539208313131841813703
Strasser89166129323269124551265
Krack891665996255759860829680
Mores8916689520103733071611238
Krecke891669506420215398044317264
Bintener891663117061664805162339418167
Ernster89166490624102567137109217449
Silva8816783831582320694131
Noel881671710311795744
Feidt8816767277442679341313536
Gales881677786195493962111259
Godart881671663235271182730
Losch8716834722550491083128195
Robert871683527134558
Schon871686151127075318362752
Sunnen8716840064711563435949518759
Colbach87168119430449139151241617323
NOESEN8716814526313123472703217236
Funck86169407728059317703978
Louis86169411519611345
Graas8616979593838612507536699
Halsdorf86169157268120062121007617119
Junker851705242232018172888
Weiland851708223878620274995
Kasel851701010217091910629038440
Feltes851701095824748699683939
Stoltz8517012772633077562991
Haupert851702058738433521115031
CONRARDY85170167245515522150956411106
Kalmes841713256248767693256563
Binsfeld841715273334110162343410835
Jeitz8417199309466693110210316638
Lauer83172415363603016191
Melchior831723385321857991187
Frantz831726647345662585334
Kuffer831721328516981396631417765
Schons831721758936206967165005
Bertrand8317218644931840
Beffort8317237605681435165470719692
Keller8217350244849636
Kraemer821731839463853884353
Thomas811749655314
Schaefer81174571164174973418
Reiff81174339844033312913905
Thoss811741800812607132159517200
Bosseler811749337418100159814910832
Turmes811745973874600428877717365
SCHANCK8117413899315098150470118941
Oswald80175460213584149399
Eicher80175442625626342972772
Jungers801752989809725463525124
Streff8017540165018898037004920187
Bettendorff8017551230536016163291514646
Siebenaler80175665683825429124910405
BECKIUS8017517261161688746165612920393
Roeder79176336246129244952339
Wester79176458122725519403838
Koster79176516314691430932821
Meiers79176862944177879733236
Hary79176227673086169372742
Hellers79176473921149053118229020309
Blum7817720691232767234
Jaeger78177965205792584270
Tholl7817715413278973234137807
Medinger7817732224145787578659166
Schreiber771788450653645215
Wahl77178325179695819438
Schuler77178476183073352307
Francois771782739116703829
Bour77178443721893079392
Schweich7717815331110674845381417863
Bissen7717816812828529162102313833
Goetzinger77178188187268800126461419627
Wolf76179163566156554
Werner761792736272829126
Mack7617947922048172221464
Reis761799521713180211066
CLESEN7617916753531582340151509921308
Esch7518014741063214933721
Hamen751802013591349764478736744
WANDERSCHEID75180132371330199121649221360
Steffes7418147771603073845362844
Meis741814870211498290004030
Nicolay74181711813238938760
Gaspar7418111469218547111924
Nicolas74181195204424860
Hentges7418140419265760840859277
Rischard74181100216787487516019751
Leyder741811985583225352762366
Kaufmann73182127202026700440
Hein731821592732212940520
Hoss73182556272672857196999
Frantzen73182753510514521422927
Machado73182271084324521923971
Wiltzius73182549727552083684717121
RODESCH7318214048823219055846117871
Hurt73182156372912880811137256233557
Michel72183139881217
Jans72183467619424157374
Friederich721834773174493119971546
Wengler721834833373892002579303
Lamberty7218385466978401752597
Stemper721831937469823038072114792
Meisch7218319921422778236511386
Carvalho72183216882671621273664
Dimmer72183222701535275144304812373
Sabotic72183826099930252993520644
Biren7218351144418102868419648
Hermann7118411436381952216
Fritsch711843332059885278
Bastian71184852387342429289
Ecker71184136510859290391309
Rech7118416773322243971136
Koob71184456525907354924894
Stoos711847035069225437374420626
Pesch7018516818684709101134
Kill701851348747532773725928
Schummer7018514821116119474845023
Cardoso70185295683728026774902
Kreins70185979412388497981011641
Heuertz7018547307876129117041821479
Turpel7018559721631140728851422384
Biever701851247257180958805489135
STELMES7018513735398245138103519988
Conrad69186288101323143258
Probst69186339121705875576
Altmann6918641133594357643388
Thies6918681634856869713333
Metzler69186103325246153391243
Brosius69186749914296656615398
Schank691867692496455046005341
Sadler691861244743085256554061
Almeida691862265455171506415853
Oberweis6918614049311748611252613273
Karier69186353405261512106648422509
Waldbillig691863880025873421983919969
Seiler68187410872693558380
Steinbach68187501177159329794
Knepper681875611170318367704355
Straus6818712489137963705989822
Kirchen681871507720284110338746561
Hemmen6818721511488287173415491
Geiben6818710854259954129057416373
Bemtgen681871257108181457164787823170
WITRY6818713206755066518016518385
MEDERNACH6818714863827218210719814698
Friedrich6718855173433743204
Heinz671881903708437766428
Haan67188601215620583475462
Keiser67188685325280332514031
Moreira67188296853830019445897
Bintz671885434467726277343467
Schaaf661896222687316815712
Franzen66189992894289911926
Laux66189108488620135331022
Flick661892125102412132241264
Grun6618999003287090031369
Schutz6618919035106543067442
Ensch66189224472263213752957070
Reiffers66189944245562958110816762
Gilbertz6618948217443425312263114502
Sassel661897128897162151229022980
PUNDEL66189141744434551760875023848
NOSBUSCH66189145184419586272441123872
Block651904372956153601744
Richard651903290720633
Garcia651904336220826319
Klopp65190506551360216172595
Oestreicher651901005863701449035263
Maes651901461031154235
Tavares651906040642994713222078
Simoes651906904457276479420630
Freres65190816251373313202119985
Bisdorff6519020488816631029947415132
Thimmesch651906137645896132395823217
MALGET65190150014413048486954523029
Berger641915743510999
Geisen64191723544421326522190
Scheuren641911391470824959423756
Leider641912776316916892790623036
Buchler6419142598478102429156819
Serres64191914955907791818408
Feyereisen64191111983012759134315610630
EIFFES641911624892274753139686124677
Burg64191169606816154071561004466912
BINTNER641911714691485187162337224783
Kuhn631928811516116471
Kiefer63192258513664533209
Bruch63192173829708216441811
Kettel631921762752820104603111306
Scheffen63192505575556050013515877
Reinard63192605971924981352618056
Nothum6319210051936266372390523580
Majeres631921007588841187327518255
Lamborelle6319226005968469452026008
ZIGRAND6319213136863671614222018024
JEMMING631921555013417690110151424578
DONVEN6319216332661526043143064325030
Breuer62193203236349839207
Schuh621937026859710555534
Mathias621935524599215401167
Mannes62193113712038986386917251
Claude6219368634212044383
Da Cruz6219310205541753456611335
Ernzer62193202824445582137103923685
Urbany621932075203159627781915701
Stammet6219364672314158338968424860
Ackermann61194229310623262263
Bremer611945331625315802422458
Loos611947534327820423
Hirtz611946197299846540698
Fandel611941530812092313566737788
Mackel611942799910885488035024525
Prim611943249149732144573747
Bohler6119447477483675180222723
Neuman6119469310262035503318972
De Jesus6119411693134042508411271
Conzemius611945015591577642150888325052
Bredimus61194508071479204158142824769
SCHLIM6119413893293217148817316454
GINDT61194158923372878711229281
Scherer60195182158272436131
Berens60195252817391893142943
Karger60195266088921106665710548
Lahr601953778944469469744343
Britz60195395354968450762299
Steil601954729141533465622558
Theissen60195645065373267632805
Hippert6019532586205481202463486
Weidert60195330637785520707712073
Mehlen601957729144178716166739
Espen60195121093121000136825220524
Kayl601951650614641812713314604
Thilges6019532272322887532407825557
UNSEN60195134976915875727897925117
Meier5919629120956370323
Baumann591966117243112995
Schumann5919613622522383611030
Roller591961946107079405604291
Weirich591963111387842047142608
Pettinger59196239634975865453219164
Hengel59196241881324536710938907
Brucher5919635873584264397911811
Kolbach5919666967170242100838325299
Rassel5919678847191733157513268
Goldschmit59196239275433099126309926101
Reimen5919642099023777858064325203
HEUSCHLING59196156869425928117008514379
HEUSBOURG59196156869969627117011324597
Hartmann58197248020147985
Peter581971071217690588
Sand58197207024923151271588
Ramos5819719504149889813727
Fohl5819783667440222133081725389
Lepage581971350211085462770
Massard5819717351417613257312527
Poncin581972305138033508624
Delvaux581972691361365831473
Kirpach581979597901209373103265426801
Grisius5819710671484158811830713301
SPAUS58197137516271435739925626632
FEIPEL5819716087152722129721013218
Funk5719826232897470441096
Schott57198474460881539151
Hopp5719898250068283122058
Thewes5719867423165413256986114
Bettendorf571981332160564163291911679
Beissel571982197253503165219710306
Raus5719827079619358885418595
Vitali57198475891912152583782
Fettes571985697332357134376616516
Strotz571981063671156777999312510
Thurmes571981360665228770320609107466
Hommel56199274354455173232314
Harsch56199419184326120128614721
Hodzic561991116423900116023012538
Kettmann5619917754131887104585124970
Stirn5619921308126484594889450
Leick5619921635118800226542559
Loes561996431610087090501922173
Hastert5619975952172701119760521234
Daubenfeld56199158584769415443711047
Weimerskirch561992760826297412601016279
Heirens56199301226265927118449026078
Petesch5619933705354068604959509
Welfring561995594776297220238521875
Koeune561999481441103710108269059
Herrmann552004015854141767
David5520073222615233
Bartz55200132030156445391839
RÂŽmy55200660024015641
Wurth552007040124699160671698
Dichter552003435085014144886114285
Vieira55200520093542918314182
Modert55200213416102383279787125973
FOLSCHETTE5520016031541450138133022128080

2. Die 30 häufigsten Patronyme

Patronyme leiten sich vom Namen des Vaters ab. Im Luxemburgischen sind diese häufig flektiert, z.B. Pauly < Paul + lateinische Genitivendung -i/-y; Hansen < Hans + schwache Genitivendung -en.


PatronymHäufigkeit
Thill1027
Schiltz538
Simon537
Welter533
Hansen504
Steffen441
Diederich405
Theisen351
Marx349
Theis339
Goergen324
Lentz311
Goedert300
Jacoby297
Nilles291
Huberty279
Heinen277
Peters271
Felten261
Clement252
Martin349
Michels243
Pauly223
Schaack222
Weyland221
Hermes218
Bernard218
Gillen214
Lorang212
Arend211

3. Die 30 häufigsten Berufsnamen

Berufsnamen leiten sich von Tätigkeiten her.


BerufsnameRangAnzahl
Schmit11929
Muller21473
Weber31380
Hoffmann41335
Wagner51300
Schroeder8793
Reuter9712
Becker11674
Kieffer12660
Kremer13650
Faber14610
Schneider16550
Krier27438
Wagener29411
Schumacher31402
Molitor33389
Fischer52280
Decker57267
Schmitt59263
Gengler68224
Koch72220
Peiffer76212
Steinmetz85197
Kaufmann106156
Schmidt110152
Scheer114147
Reiter115146
Schreiner117142
Beck123136
Seyler123136

4. Die 30 häufigsten Übernamen

Übernamen beziehen sich auf charakterliche, körperliche oder biographische Merkmale, die den ersten Trägern des Namens zugeschrieben wurden.


ÜbernameHüufigkeit
Klein706
Weis543
Ries467
Kayser451
Braun421
Jung286
Haas271
Ney205
Dostert196
Frisch192
Schaus180
Neu179
Lang155
Schwartz154
Sauber153
Kraus152
Schaul148
May140
Risch132
Toussaint132
Demuth130
Koenig128
Kaiser121
Petit95
Neumann92
Duhr92
Hahn92
Raach91
Krack89
Krecke89

5. Die 30 häufigsten Herkunftsnamen

Herkunftsnamen beziehen sich auf einen mehr oder weniger konkreten Ortsnamen. Dieser Namentyp ist in Luxemburg deutlich häufiger als etwa in Wallonien oder Deutschland.


HerkunftsnameHäufigkeit
Reding363
Flammang353
Weiler316
Mersch246
Erpelding227
Olinger217
Berchem184
Reuland151
Dondelinger144
Linster141
Conter141
Rollinger141
Reckinger134
Wampach132
Trierweiler121
Greisch119
Kerschen118
Frising110
Manderscheid108
Brandenburg107
Origer106
Eischen104
Hemmer103
Reichling103
Entringer99
Heiderscheid98
Bauler98
Boever97
Reiland97
Rippinger96


6. Die 30 häufigsten Wohnstättennamen

WohnstättennameHäufigkeit
Weydert265
Putz246
Steichen231
Backes199
Rausch178
Wies139
Bruck132
Dupont129
Scheuer121
Pletschette110
Dumont108
Trausch107
Weyer98
Bach95
Hellers79
Wester79
Buchler64
Bremer61
Espen60
Weidert60
Steil60
Sand58
Kirpach58
Delvaux58
Daubenfeld56
Mauer52
Bormann52
Achten51
Birchen51
Kirch48

7. Die 30 häufigsten Berufsübernamen

Bei diesem Namentyp wird eine Merkmal eines Berufs/einer Tätigkeit herausgegriffen und dient als Bennungsmotiv für den Namenträger (Metonymie).


BerufsübernameRangAnzahl
Zimmer66231
Kohl89187
Kneip116144
Seil131128
Peffer147108
Feiereisen15897
Federspiel16392
Bley16491
Malget19065
Feyereisen19164
Kettel19263
Stammet19362
Polfer20253
Maillet20253
Dax20352
Faltz20649
Kohll20748
Flesch20946
Kries21144
Felgen21243
Peschon21639
Poeckes21837
Krieps21837
Kandel21837
Hanff22233
Speltz22431
Pick22530
Frieseisen22629
Have22827
Poire?26

8. Die 30 häufigsten flektierten Patronyme zu Nicht-Rufnamen

Die Namen in dieser Kategorie leiten sich vom Beinamen des Vaters her. So ist Schmitz eine genitivische Bildung zu Schmit und bedeutet in diesem Fall ‘Sohn des Schmieds’.


Flekt. PatronymeHäufigkeit
Schmitz939
Meyers459
Lanners268
Anen103
Schons83
Jungers80
Hellers79
Meiers79
Heuertz70
Geiben68
Nosbusch66
Reiffers66
Fettes57
Baulesch54
Neyens53
Streitz52
Gansen51
Langers50
Rauchs52
Atten41
Reisen41
Bindels40
Feinen39
Nimax39
Walisch39
Zahlen39
Boden38
Kimmes38
Poeckes37
Neyen36

9. Die 30 häufigsten mehrdeutigen Namen

Nicht selten können Familiennamen auf mehrere Benennungsursprünge zurückgeführt werden. In der Beschreibung der Etymologie sind die Bedeutungsalternativen durchnummeriert.


Mehrdeutige NamenHäufigkeit
Kirsch398
Wolff316
Engel288
Back281
Biver205
Lux199
Bausch198
Mousel196
Fischbach194
Linden194
Schartz184
Feller177
Berg171
Wirtz166
Fisch151
Bock138
Sinner138
Baustert136
Franck136
Fonck134
Kass132
Baum131
Heck131
Scholer131
Schuller129
Lamesch127
Schleich126
Frank121
Scheuer121
Kemp120

 

Iwwer äis

infolux bietet Informationen zu Projekten und Themen am Institut fir Lëtzebuerger Sprooch a Literaturen der Universität Luxemburg

Prof. Dr. Peter Gilles | Equipe

Wörterbuchsuche

Gitt Är Emailsadress an, an Dir kritt eng Email, wann en neien Artikel hei publizéiert gëtt.

Schließe dich 129 anderen Abonnenten an