infoDesk - Är Fro iwwert d'Lëtzebuergescht

Ech si “Mataarbechter” op der Lëtzebuerger Wikipedia a schreiwen Artikelen iwwer Dëst an Dat… Ech sinn elo duerch Zoufall op en Artikel iwwer den Árpád Göncz gestouss an deem steet:  “…hie war en ongresche Schrëftsteller, Iwwersetzer a liberale Politiker.” Iwwer den Adjektiv “ongresch” hunn ech mech nawell gewonnert, dat Wuert hat ech bis dohinner nach net héieren.   Ech[…]

Gudde Moien, Ech sinn am gaangen en Text ze schreiwen, wou ech am Gespréich mat Kollegen op eng Divergenz getraff sinn. Et geet ëm d’Benotzen vu „géif“. Als Beispill: Ech hu geschriwwen: “ Do sinn also eng Rei Schrauwen un deenen ee kann dréinen, an déi bedingen datt, engersäits, d’Staatskeess entlaascht géif an, anerersäits, déi sozial Responsabilitéit vun […]

Gudde Moien, ech sinn op der Sicht no Spréch a Spréchwierder renderem de Moschtert.  

Eis Schreifweisregele sollen et jo erlabe fir all d’Lëtzebuerger Dialekter domadder richteg auszedrécken. Dat ass am Prinzip och richteg, mee ech froe mech wéi am Süde gebrauchte speziell Aussprooche vum „o“ (e bëssen nasal) richteg geschriwwe solle ginn, ënner anerem fir Verwiesselungen auszeschléissen: Wéi hält een d’Fro (Frage) an d’Fro (Frau) auserneen, […]

Bonjour, ich bin Studentin der Anglistik an der Universität Zürich und habe eben mit der Recherche für meine Bachelorarbeit begonnen. Selbst Luxemburgerin, würde ich gerne meine Muttersprache mit in die Arbeit bringen. Zum Thema: In meiner Arbeit analysiere ich das Geschlecht englischer Lehnwörter (borrowings) in der deutschen, niederländischen und luxemburgischen Sprache. Wie wird das G[…]

D’Lëtzebuergescht huet mat de Formen „sie/hir“ an  „hat/seng“ jo zwou Manéieren, fir iwwer Fraen ze schwätzen. Engersäits ginn bekannt Persounen an jonk Meederscher mat „hat“ an „seng“ ugeschwaat, mä Respektpersounen an onbekannt Fraen ginn mat „sie“ an „hir“ ugeschwat. Mech géif interesséieren wouhier dat kënn[…]

Wat soll ee gebrauchen an der Schoul? Aufgaben oder Opgaben? D‘ Verb heescht jo „eppes opginn fir d’nächst Woch“…