Das Symposium bildet den Abschluss des von FNR und DFG geförderten binationalen Projektes „Language standardization in Diversity: The case of German in Luxembourg (1795-1920)“. Nach drei Jahren Laufzeit sollen nun die Forschungsergebnisse der scientific community vorgestellt und im Kontext einschlägiger Forschung diskutiert werden.

 

 

 

 

 

 

 

Programm

Donnerstag, 7. Juli                                                           Freitag, 8. Juli

  13.15-13.30 Opening
  13.30-14.30 Ásta Svavarsdóttir

Icelandic as a national language. The sociolinguistic and ideological foundations of 19th century standardization

  9.00-10.00 Gijsbert Rutten & Rik Vosters

Standardization and frenchification – The Low Countries, 17th-19th century

  14.30-15.30 Terttu Nevalainen

Pluricentric languages – monocentric norms? The case of English

 10.00-11.00 Michael Schreiber

Translation policy in Belgium (1795-1814): Linguistic aspects

  16.00-17.00 Steffen Höder

The emergence of linguistic norms in multilingual Scandinavia: the distant and the recent past

 11.30-12.30 Lieven d’Hulst & Heleen van Gerwen

Institutional translation practices: French-Dutch in the legal domain during the long 19th century in Belgium

  17.00-18.00 Rahel Beyer & Olivier Moliner

Major findings of the project „Standardization in Diversity: The case of German in Luxembourg (1795-1920)“

 13.30-14.30 Rahel Beyer & Olivier Moliner

Synthesis and Modelling

 

Für Informationen und Anmeldung zum Symposium: rahel.beyer@uni.lu

Projektleitung: Prof. Dr. Peter Gilles (Universität Luxemburg)

Prof. Dr. Evelyn Ziegler (Universität Duisburg-Essen)

 

Für Informationen zum Projekt:

http://infolux.uni.lu/standardization

Är Commentairen