Mir hunn eis dru ginn an als éischt Wuert de „Freideg“ ausgewäert. Hei gesitt Dir d’regional Verdeelung vun de verschiddene Varianten. Am Ganzen hu mer bis elo 530 Äntwerte kritt, déi sech op sechs Haaptvariante verdeelen:
Legend:
Freideg: hellblo
Freiden: däischterblo
Freidig: orange
Fregdeg: hellgréng
Fregdig: däischtergréng
Freddeg: rout
Aner Formen: schwaarz (z.B. Freddig, Fregdes, Fraddig)
Wat äis dobäi opfält:
D’Form „Freiden“ (däischterblo) huet sech an de leschte Joerzéngte massiv aus dem Minett eraus am ganze Land ausgebreet an ass am Gaangen de „Freideg“ ze verdrängen. An Zuelen ausgedréckt: 205 „Freideger“ vs. 263 Mol „Freiden“. Dës Entwécklung betrëfft och déi aner Wochendeeg (Méinden, Sonnden etc.) an Zäitangaben (Nomëtten, Mëtten). Den Ënnerscheed gesäit een däitlech, wann ee sech déi entspriechend Kaart aus dem „Luxemburger Sprachatlas“ ukuckt; deemols waren nämlech Formen op -en just am Südwesten ze fannen.
Fir de Süde war deemols och d’Form „Frëdden“ ganz geleefeg, mee, wéi et schéngt, kënnt se hautesdags kaum méi vir. Awer vläicht ännert sech dat jo nach, wann nach méi (eeler) Leit aus dem Süde matmaachen.