Thema der Tagung ist die Wortbildung in (west)germanischen Sprachen unter besonderer Berücksichtigung historischer und kontrastiver Aspekte. Ein weiterer Schwerpunkt ist Wortbildung unter Bedingungen der Mehrsprachigkeit und des Sprachkontakts – auch innerhalb eines Varietätenspektrums.
Die Tagung ist Teil des Projektes „WBLUX ‒ Die Wortbildung des moselfränkisch-luxemburgischen Raumes„, das die explizite Nominalderivation des Luxemburgischen und seiner Vorgängervarietäten seit dem 13. Jahrhundert analysiert. Wegen der Lage Luxemburgs an der romanisch-germanischen Sprachgrenze und der späten Herausbildung des Luxemburgischen als Standardsprache spielen im Projekt neben der morphologischen und semantisch-funktionalen Seite der Wortbildung auch Aspekte der Mehrsprachigkeit und des Sprachkontakts sowie der Standardisierung und des Sprachausbaus eine große Rolle.
Programm:
| Mittwoch, 12.10.2016 | ||
| 19:00 | Warm-up (Urban) | |
| Donnerstag, 13.10.2016 | ||
| 09:00 | Begrüßung | |
| 09:15 | Maike Edelhoff (Luxemburg): | Eng Kouchen – dräi Kéiercher: Singular-Plural-Interferenzen im luxemburgisch-moselfränkischen Diminutiv |
| 10:00 | Lisa Dücker (Hamburg): | Die Zusammen- und Getrenntschreibung von Substantivkomposita in frnhd. Handschriften am Beispiel der Hexenverhörprotokolle |
| 10:45 | Kaffeepause | |
| 11:15 | Britta Weimann (Luxemburg): | Die Wortbildung des Luxemburgischen – Historische Voraussetzungen und rezente Entwicklungen |
| 12:00 | Christian Schwarz (Münster): | Wortbildung zwischen innerer und äußerer Mehrsprachigkeit. Befunde und Kontaktphänomene aus dem Raum Südtirol |
| 12:45 | Mittagspause | |
| 14:00 | Barbara Schlücker (Bonn): | Eigennamenkomposita – ein englisches Wortbildungsmuster im Deutschen und Niederländischen? |
| 14:45 | Amaru Flores (Mainz): | Luxemburgische Familiennamen als Quelle, Material und Produkt der Wortbildung |
| 15:30 | Kaffeepause | |
| 16:00 | Thomas Klein (Bonn): | Zur Verteilung der Adjektivaffixe in den germ., insbesondere in den westgerm. Sprachen |
| 16:45 | Antje Dammel (Freiburg): | Gefros, Gebraddels a Gebratsch. Evaluative Derivationsmuster im Luxemburgischen und Deutschen |
| Freitag, 14.10.2016 | ||
| 09:00 | Kristin Kopf (Mainz): | Entstehung, Ausbreitung und Produktivität von Kompositionsmustern mit Fugenelement im Deutschen |
| 09:45 | Renata Szczepaniak (Hamburg): | Fugenelemente im Deutschen und Luxemburgischen |
| 10:30 | Kaffeepause | |
| 11:00 | Carmen Scherer (Mainz): | Deutsche Fremdwortbildung diachron – Derivation mittels französischstämmiger Suffixe |
| 11:45 | Luise Kempf, Matthias Eitelmann (Mainz): | Von thiutisk zu dynamisch, von englisc zu whatever-ish. ‑is(c)h kontrastiv diachron |
| 12:30 | Mittagspause | |
| 14:00 | Sören Stumpf (Trier): | Text(sorten)orientierte Wortbildungsforschung |
| 14:45 | Sascha Michel (Koblenz): | Konstruktionsgrammatische Tendenzen in der Wortbildung – Am Beispiel der Konstruktionalisierung von Fugenelementen und Konfixen |
| 15:30 | Kaffeepause | |
| 16:00 | Hilke Elsen (Augsburg/München): | Morphem, Phonästhem, Lautsymbolik und zunehmende Universalität |
| 16:45 | Joshgun Sirajzade (Trier): | Computergestützte Methoden in der Wortbildungsforschung |
Anmeldung:
Die Tagung ist offen für alle Interessierten; Anmeldung bei Britta Weimann (britta.weimann@uni.lu, Tel.: +352 46 66 44 9543).
Tagungsort:
Universität Luxemburg
Campus Belval
Maison des Sciences Humaines (MSH)
Black Box (EG)
11, porte des Sciences
L-4366 Esch-sur-Alzette
Tagungshotels:
Hotel ibis Esch Belval (Nähe Bahnhof Belval-Université, fußläufig zum Campus Belval)
Hotel Central Molitor (Nähe Luxemburg Hbf, Verbindung nach Belval-Université mit Zug Linie 60 alle 15 Min.; Dauer ca. 30 Min.)
Organisation:
Peter Gilles (Luxemburg)
Heinz Sieburg (Luxemburg)
Britta Weimann (Luxemburg)
Joshgun Sirajzade (Luxemburg/Trier)
W. Amaru Flores Flores (Mainz)