Alphabet zum Anhören

A [a:]	B [be:]	C [tse:]	D [de:]	E [e:]	F [æf]
G [ge:]/[ʒe:]	H [ha:]	I [i:]	J [jɔtʰ]/[ʒɔtʰ]	K [kʰa:]	L [æl]
M [æm]	N [æn]	O [o:]	P [pʰe:]	Q [kʰu:]	R [æʀ]
S [æs]	T [tʰe:]	U [u:]	V [fAU]	W [ve:]	X [iks]
Y [‚ipsilon]/ [i’grækʰ]	Z [tsætʰ]

Ä [a: ‚tʀe:ma:]	Ö [o: ‚tʀe:ma:]	Ü [u: ‚tʀe:ma:]
	Ë [e: ‚tʀe:ma:]	É [e: ɑksõ te’gy:]

Download alphabet-zum-anhoeren als pdf-Datei ohne Audiobeispiele.

<section id="zotpresssidebarwidget-3" class="widget widget_zotpresssidebarwidget"><div class="widget-title">Déi neist Publikatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht</div>

56201 chicago-author-date 5 date desc 32 http://infolux.uni.lu/wp-content/plugins/zotpress/

%7B%22status%22%3A%22success%22%2C%22updateneeded%22%3Afalse%2C%22instance%22%3Afalse%2C%22meta%22%3A%7B%22request_last%22%3A0%2C%22request_next%22%3A0%2C%22used_cache%22%3Atrue%7D%2C%22data%22%3A%5B%7B%22key%22%3A%22RM229TSN%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A56201%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22parsedDate%22%3A%222025-03-15%22%2C%22numChildren%22%3A1%7D%2C%22bib%22%3A%22%26lt%3Bdiv%20class%3D%26quot%3Bcsl-bib-body%26quot%3B%20style%3D%26quot%3Bline-height%3A%201.35%3B%20padding-left%3A%201em%3B%20text-indent%3A-1em%3B%26quot%3B%26gt%3B%5Cn%20%20%26lt%3Bdiv%20class%3D%26quot%3Bcsl-entry%26quot%3B%26gt%3B%26%23x201C%3Btuwort%20spezial%20%2312%3A%20Das%20Luxemburgische%20-%20mit%20Peter%20Gilles.%26%23x201D%3B%202025.%20tuwort.%20March%2015%2C%202025.%20%26lt%3Ba%20class%3D%26%23039%3Bzp-ItemURL%26%23039%3B%20href%3D%26%23039%3Bhttps%3A%5C%2F%5C%2Fwww.tuwort.com%5C%2Findex.php%5C%2F2025%5C%2F03%5C%2F15%5C%2Ftuwort-spezial-12-das-luxemburgische-mit-peter-gilles%5C%2F%26%23039%3B%26gt%3Bhttps%3A%5C%2F%5C%2Fwww.tuwort.com%5C%2Findex.php%5C%2F2025%5C%2F03%5C%2F15%5C%2Ftuwort-spezial-12-das-luxemburgische-mit-peter-gilles%5C%2F%26lt%3B%5C%2Fa%26gt%3B.%26lt%3B%5C%2Fdiv%26gt%3B%5Cn%26lt%3B%5C%2Fdiv%26gt%3B%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22webpage%22%2C%22title%22%3A%22tuwort%20spezial%20%2312%3A%20Das%20Luxemburgische%20-%20mit%20Peter%20Gilles%22%2C%22creators%22%3A%5B%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22In%20dieser%20Folge%20des%20Tuwort-Podcasts%20spricht%20Joachim%20mit%20Prof.%20Peter%20Gilles%20von%20der%20Universit%5Cu00e9%20du%20Luxembourg%20%5Cu00fcber%20die%20Sprachensituation%20im%20Gro%5Cu00dfherzogtum%20Luxemburg%20und%20das%20Luxemburgische.%22%2C%22date%22%3A%222025-03-15%22%2C%22url%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.tuwort.com%5C%2Findex.php%5C%2F2025%5C%2F03%5C%2F15%5C%2Ftuwort-spezial-12-das-luxemburgische-mit-peter-gilles%5C%2F%22%2C%22language%22%3A%22de%22%2C%22collections%22%3A%5B%5D%2C%22dateModified%22%3A%222025-04-08T09%3A44%3A52Z%22%7D%7D%2C%7B%22key%22%3A%22SWSETPIM%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A56201%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22creatorSummary%22%3A%22Entringer%22%2C%22parsedDate%22%3A%222024-04-17%22%2C%22numChildren%22%3A1%7D%2C%22bib%22%3A%22%26lt%3Bdiv%20class%3D%26quot%3Bcsl-bib-body%26quot%3B%20style%3D%26quot%3Bline-height%3A%201.35%3B%20padding-left%3A%201em%3B%20text-indent%3A-1em%3B%26quot%3B%26gt%3B%5Cn%20%20%26lt%3Bdiv%20class%3D%26quot%3Bcsl-entry%26quot%3B%26gt%3BEntringer%2C%20Nathalie.%202024.%20%26%23x201C%3B%26%23x201E%3BAm%20L%26%23xEB%3Btzebuergesche%20Ginn%20et%20Esou%20Vill%20Variatiounen%20an%20Droleg%20Ausdr%26%23xE9%3Bck%26%23x201C%3B.%20%26%23xDC%3Bber%20Die%20Konzeption%20Eines%20Testverfahrens%20Zur%20Analyse%20von%20Salienz%20Und%20Pertinenz%20Variabler%20Sprachlicher%20Merkmale.%26%23x201D%3B%20%26lt%3Bi%26gt%3BLinguistik%20Online%26lt%3B%5C%2Fi%26gt%3B%20128%20%2804%29%3A%207%26%23x2013%3B34.%20%26lt%3Ba%20class%3D%26%23039%3Bzp-DOIURL%26%23039%3B%20href%3D%26%23039%3Bhttps%3A%5C%2F%5C%2Fdoi.org%5C%2F10.13092%5C%2Flo.124.10604%26%23039%3B%26gt%3Bhttps%3A%5C%2F%5C%2Fdoi.org%5C%2F10.13092%5C%2Flo.124.10604%26lt%3B%5C%2Fa%26gt%3B.%26lt%3B%5C%2Fdiv%26gt%3B%5Cn%26lt%3B%5C%2Fdiv%26gt%3B%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22journalArticle%22%2C%22title%22%3A%22%5Cu201eAm%20L%5Cu00ebtzebuergesche%20ginn%20et%20esou%20vill%20Variatiounen%20an%20droleg%20Ausdr%5Cu00e9ck%5Cu201c.%20%5Cu00dcber%20die%20Konzeption%20eines%20Testverfahrens%20zur%20Analyse%20von%20Salienz%20und%20Pertinenz%20variabler%20sprachlicher%20Merkmale%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Nathalie%22%2C%22lastName%22%3A%22Entringer%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22Language%20experiments%20have%20a%20long%20tradition%20in%20the%20field%20of%20dialectology%20to%20investigate%20phonological%2C%20lexical%20and%20syntactic%20variation.%20Methodologically%2C%20the%20repertoire%20ranges%20from%20written%20test%20procedures%20to%20standardized%20language%20production%20tests%20and%20interviews%20whereby%20different%20types%20of%20tasks%20%28e.%5Cu00a0g.%20translation%2C%20picture-naming%2C%20evaluation%20tasks%29%20are%20used.%20In%20order%20to%20investigate%20the%20variation%20and%20perception%20of%20morpho%28phono%29logical%20phenomena%20%28e.%5Cu00a0g.%20the%20variation%20of%20the%20superlative%20dat%20sch%5Cu00e9inst%5C%2Fdat%20sch%5Cu00e9insten%5C%2Fdat%20sch%5Cu00e9instent%20Meedchen%20%5Cu2018the%20most%20beautiful%20girl%5Cu2019%29%20in%20Luxembourgish%2C%20I%20developed%20a%20new%20test%20procedure%2C%20which%20is%20based%20on%20test%20procedures%20and%20tasks%20already%20used%20in%20other%20dialectological%20and%20variationist%20projects%20%28e.%5Cu00a0g.%20Syntax%20Hessischer%20Dialekte%20%28SyHD%29%2C%20cf.%20Fleischer%5C%2FLenz%5C%2FWei%5Cu00df%202015%2C%20Sprachvariation%20in%20Norddeutschland%20%28SiN%29%3B%20cf.%20Elmentaler%20et%20al.%202015%29%29.%20The%20development%20of%20a%20new%20method%20was%20indispensable%2C%20since%20firstly%2C%20it%20must%20be%20adapted%20to%20the%20analysis%20of%20morpho%28phono%29logical%20phenomena%20that%20are%20not%20linked%20to%20regional%20variation%20and%20secondly%20this%20test%20aims%20to%20analyse%20salience%20and%20pertinence%2C%20two%20relevant%20concepts%20within%20the%20scope%20of%20language%20perception%20and%20evaluation%20%28cf.%20Purschke%202011%29%2C%20separately.%20This%20paper%20thus%20presents%20an%20experiment%20that%20aims%20to%20investigate%20the%20perception%20of%20morpho%28phono%29logical%20variation%20and%20its%20variants%20in%20Luxembourgish.%20The%20individual%20test%20procedures%2C%20a%20salience%20test%2C%20a%20specific%20form%20of%20scale-based%20test%2C%20a%20translation%20task%20and%20a%20supplementary%20questionnaire%20are%20described%2C%20contextualized%20and%20discussed%20in%20detail.%20The%20focus%20also%20lies%20on%20the%20special%20design%20of%20the%20test%2C%20which%20is%20able%20to%20ascertain%20the%20salience%20and%20pertinence%20of%20certain%20variants%20and%20to%20correlate%20them%20directly%20with%20the%20production%20of%20the%20variants%20and%20the%20self-evaluation%20of%20the%20individual%20participants.%22%2C%22date%22%3A%222024-04-17%22%2C%22language%22%3A%22%22%2C%22DOI%22%3A%2210.13092%5C%2Flo.124.10604%22%2C%22ISSN%22%3A%221615-3014%22%2C%22url%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fbop.unibe.ch%5C%2Flinguistik-online%5C%2Farticle%5C%2Fview%5C%2F10604%22%2C%22collections%22%3A%5B%5D%2C%22dateModified%22%3A%222024-10-23T14%3A38%3A43Z%22%7D%7D%2C%7B%22key%22%3A%2237RJN4GV%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A56201%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22creatorSummary%22%3A%22Entringer%22%2C%22parsedDate%22%3A%222024%22%2C%22numChildren%22%3A1%7D%2C%22bib%22%3A%22%26lt%3Bdiv%20class%3D%26quot%3Bcsl-bib-body%26quot%3B%20style%3D%26quot%3Bline-height%3A%201.35%3B%20padding-left%3A%201em%3B%20text-indent%3A-1em%3B%26quot%3B%26gt%3B%5Cn%20%20%26lt%3Bdiv%20class%3D%26quot%3Bcsl-entry%26quot%3B%26gt%3BEntringer%2C%20Nathalie.%202024.%20%26lt%3Bi%26gt%3BMorpho%28phono%29logische%20Variation%20im%20Luxemburgischen%26lt%3B%5C%2Fi%26gt%3B.%20Berlin%2C%20Bruxelles%2C%20Chennai%2C%20Lausanne%2C%20New%20York%2C%20Oxford%3A%20Peter%20Lang.%20%26lt%3Ba%20class%3D%26%23039%3Bzp-ItemURL%26%23039%3B%20href%3D%26%23039%3Bhttps%3A%5C%2F%5C%2Fwww.peterlang.com%5C%2Fdocument%5C%2F1366122%26%23039%3B%26gt%3Bhttps%3A%5C%2F%5C%2Fwww.peterlang.com%5C%2Fdocument%5C%2F1366122%26lt%3B%5C%2Fa%26gt%3B.%26lt%3B%5C%2Fdiv%26gt%3B%5Cn%26lt%3B%5C%2Fdiv%26gt%3B%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22book%22%2C%22title%22%3A%22Morpho%28phono%29logische%20Variation%20im%20Luxemburgischen%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Nathalie%22%2C%22lastName%22%3A%22Entringer%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22Das%20Luxemburgische%20ist%20stark%20durch%20Variation%20auf%20allen%20sprachlichen%20Ebenen%20gepr%5Cu00e4gt.%20Die%20vorliegende%20Studie%20besch%5Cu00e4ftigt%20sich%20mit%20ausgew%5Cu00e4hlten%20...%22%2C%22date%22%3A%222024%22%2C%22language%22%3A%22de%22%2C%22ISBN%22%3A%22978-3-631-90795-5%22%2C%22url%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.peterlang.com%5C%2Fdocument%5C%2F1366122%22%2C%22collections%22%3A%5B%5D%2C%22dateModified%22%3A%222024-10-23T14%3A36%3A29Z%22%7D%7D%2C%7B%22key%22%3A%22HC5M56YT%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A56201%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22creatorSummary%22%3A%22Pheiff%22%2C%22parsedDate%22%3A%222024%22%2C%22numChildren%22%3A0%7D%2C%22bib%22%3A%22%26lt%3Bdiv%20class%3D%26quot%3Bcsl-bib-body%26quot%3B%20style%3D%26quot%3Bline-height%3A%201.35%3B%20padding-left%3A%201em%3B%20text-indent%3A-1em%3B%26quot%3B%26gt%3B%5Cn%20%20%26lt%3Bdiv%20class%3D%26quot%3Bcsl-entry%26quot%3B%26gt%3BPheiff%2C%20Jeffrey.%202024.%20%26%23x201C%3BDigitaler%20Luxemburgischer%20Wortatlas%20%28Fragment%29.%26%23x201D%3B%20%26lt%3Bi%26gt%3BH%26%23xE9%3Bmecht.%20Zeitschrift%20F%26%23xFC%3Br%20Luxemburger%20Geschichte%26lt%3B%5C%2Fi%26gt%3B%2076%20%281%29%3A%2063%26%23x2013%3B77.%26lt%3B%5C%2Fdiv%26gt%3B%5Cn%26lt%3B%5C%2Fdiv%26gt%3B%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22journalArticle%22%2C%22title%22%3A%22Digitaler%20Luxemburgischer%20Wortatlas%20%28Fragment%29%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Jeffrey%22%2C%22lastName%22%3A%22Pheiff%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22%22%2C%22date%22%3A%222024%22%2C%22language%22%3A%22%22%2C%22DOI%22%3A%22%22%2C%22ISSN%22%3A%22%22%2C%22url%22%3A%22%22%2C%22collections%22%3A%5B%5D%2C%22dateModified%22%3A%222024-04-11T09%3A43%3A13Z%22%7D%7D%2C%7B%22key%22%3A%226CSZ5LPP%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A56201%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22creatorSummary%22%3A%22Peltier%22%2C%22parsedDate%22%3A%222023%22%2C%22numChildren%22%3A2%7D%2C%22bib%22%3A%22%26lt%3Bdiv%20class%3D%26quot%3Bcsl-bib-body%26quot%3B%20style%3D%26quot%3Bline-height%3A%201.35%3B%20padding-left%3A%201em%3B%20text-indent%3A-1em%3B%26quot%3B%26gt%3B%5Cn%20%20%26lt%3Bdiv%20class%3D%26quot%3Bcsl-entry%26quot%3B%26gt%3BPeltier%2C%20Claire.%202023.%20%26%23x201C%3BD%26%23x2019%3BSau%20En%20Alen%20%5C%2F%20Neie%20Personalpronom%20Am%20L%26%23xEB%3Btzebuergeschen.%26%23x201D%3B%20Masterarbeit%2C%20Luxemburg%3A%20Universit%26%23xE4%3Bt%20Luxemburg.%26lt%3B%5C%2Fdiv%26gt%3B%5Cn%26lt%3B%5C%2Fdiv%26gt%3B%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22thesis%22%2C%22title%22%3A%22D%5Cu2019Sau%20En%20alen%20%5C%2F%20neie%20Personalpronom%20am%20L%5Cu00ebtzebuergeschen%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Claire%22%2C%22lastName%22%3A%22Peltier%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22%22%2C%22thesisType%22%3A%22Masterarbeit%22%2C%22university%22%3A%22Universit%5Cu00e4t%20Luxemburg%22%2C%22date%22%3A%222023%22%2C%22language%22%3A%22%22%2C%22url%22%3A%22%22%2C%22collections%22%3A%5B%5D%2C%22dateModified%22%3A%222025-03-23T10%3A27%3A15Z%22%7D%7D%5D%7D

“tuwort spezial #12: Das Luxemburgische - mit Peter Gilles.” 2025. tuwort. March 15, 2025. https://www.tuwort.com/index.php/2025/03/15/tuwort-spezial-12-das-luxemburgische-mit-peter-gilles/.

Entringer, Nathalie. 2024. “„Am Lëtzebuergesche Ginn et Esou Vill Variatiounen an Droleg Ausdréck“. Über Die Konzeption Eines Testverfahrens Zur Analyse von Salienz Und Pertinenz Variabler Sprachlicher Merkmale.” Linguistik Online 128 (04): 7–34. https://doi.org/10.13092/lo.124.10604.

Entringer, Nathalie. 2024. Morpho(phono)logische Variation im Luxemburgischen. Berlin, Bruxelles, Chennai, Lausanne, New York, Oxford: Peter Lang. https://www.peterlang.com/document/1366122.

Pheiff, Jeffrey. 2024. “Digitaler Luxemburgischer Wortatlas (Fragment).” Hémecht. Zeitschrift Für Luxemburger Geschichte 76 (1): 63–77.

Peltier, Claire. 2023. “D’Sau En Alen / Neie Personalpronom Am Lëtzebuergeschen.” Masterarbeit, Luxemburg: Universität Luxemburg.

</section>