Meng Securité sociale s Kaart??
Wéi schreift een “Securité sociale s Kaaart” richteg, w.e.g.? Kënnt do den „s“ eleng stoen, wéi an de Locutiouen “ob s De, wann s De, …” oder muss en attachéiert ginn (Securité sociales Kaart), mee dann hätte mer eng bosseg franséisch Form, déi géif ausgesinn, wéi wann e Singulier (an dann och nach ouni Accent aigu op der éischter Silb an e Pluriel hannertenee komme géifen). Merci fir Är Äntwert.
- Chantal Boly asked 8 Jahren ago
- last edited 8 Jahren ago
Op déi Zort vu Wierder geet eis Orthographie effektiv net direkt an. Et misst een hei den Ëmwee iwwert de Pluriel vun zesummegesate franséische Wierder goen. Do heescht et:
Bei der Mehrzahl vun zesummegesate franséische Wierder gëtt dat éischt Wuert grouss geschriwwen, d’Wierder ginn, mat Ausnahm vum leschte Wuert, an der franséischer Einzahl geschriwwen, se ginn duerch Trait- d’unione verbonnen, an dat lescht Wuert kritt eng lëtzebuergesch Mehrzahlsendong.
Dobäi gi Beispiller genannt wéi Grande-surfacen, Repas-sur-rouen oder Trait-d’unionen.
Dofir géif ech bei Ärem Wuert vu folgender Schreiwung ausgoen: Securité-sociales-Kaart. Den <s> ass hei e Fouenelement an hänkt sech bei engem Wuert mat Trait d’union un dat Wuert virdrunner un (genee wéi bei Latte-macchiatos-Glas).
- Caroline Döhmer answered 8 Jahren ago
Please login first to submit.