Infolux - Fuerschungsportal iwwert d'Lëtzebuergescht
Infolux – Fuerschungsportal iwwert d'Lëtzebuergescht
Fuerschungsportal iwwert d'Lëtzebuergescht
  • Aktualitéiten
    • Ukënnegungen
    • Diskussionen um Blog
    • Schnëssen
    • D’Wuert vum Mount
    • Sproch vum Mount
    • Studenterezensiounen
  • Abgeschlossene Projekte
  • Promotionsprojekte
  • Ressourcen
    • Lux-ASR: Speech Recognition
    • Variatiounsatlas
    • Schnëssen – Är Sprooch fir d’Fuerschung
    • Wörterbücher
    • Familiennamen
      • Einleitung
      • Entstehung
      • Grundstrukturen
      • Online-Atlas
      • Datenbank
      • Kartenbeispiele
      • Kartierungstechnik
    • Grammatik
    • Phonetik
      • Lautstruktur des Luxemburgischen
        • Vokale
        • Konsonanten
        • Wortübergreifende Phänomene
        • Texte
      • Materialien für Lerner
        • Buchstaben und Laute
        • Übungen
      • Materialien für Lehrende
        • Minimalpaare
        • Selbe Wörter – unterschiedliche Aussprache
        • Falsche Freunde
        • Archiv fremdsprachiger Akzente
          • Archiv: Chinesisch (Shanghai)
          • Archiv: Englisch (US)
          • Archiv: Französisch (Frankreich)
          • Archiv: Portugiesisch
          • Archiv: Russisch (Weißrussland)
          • Archiv: Schwedisch
          • Archiv: Serbo-Kroatisch
      • Links
    • biblioLux
  • Publikationen
MENU CLOSE back  

Daily Archives: 1. April 2012

You are here:
  1. Home
  2. 2012
  3. April
  4. 01

Vu franséische Kéi an halwen Englänner (April 2012)

Vum Joshgun Sirajzade

Zu Schreibweise und Auswahl der Belege siehe die allgemeine Anmerkung am Ende des Textes. Ewéi Hond a Kaz … esou ongeféier kann d’Bezéiung vum klenge David-Lëtzebuerg zu senge Goliath-Nopere beschriwwe ginn, wann een e Bléck op ´déi Ausdréck werft, an deenen d’Länner selwer oder hir Awunner virkommen. Esou schéngt d’Revolutioun vun 1830 hir Spueren an…

1. April 2012
Ganzen Artikel
Iwwert äis
infolux bietet Informationen zu Projekten und Themen am Institut für luxemburgische Sprach- und Literaturwissenschaft der Universität Luxemburg.
Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
To find out more, including how to control cookies, see here: Cookie-Richtlinie
Blog abonnéieren

Gitt Är E-Mailsadress an an Dir gitt ëmmer via E-Mail iwwer Neiegkeeten op dësem Blog informéiert.

Schließe dich 505 anderen Abonnenten an
Déi neist Publikatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
56201 chicago-author-date 5 date desc 2478 http://infolux.uni.lu/wp-content/plugins/zotpress/
%7B%22status%22%3A%22success%22%2C%22updateneeded%22%3Afalse%2C%22instance%22%3Afalse%2C%22meta%22%3A%7B%22request_last%22%3A0%2C%22request_next%22%3A0%2C%22used_cache%22%3Atrue%7D%2C%22data%22%3A%5B%7B%22key%22%3A%22SWSETPIM%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A56201%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22creatorSummary%22%3A%22Entringer%22%2C%22parsedDate%22%3A%222024-04-17%22%2C%22numChildren%22%3A1%7D%2C%22bib%22%3A%22%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-bib-body%5C%22%20style%3D%5C%22line-height%3A%201.35%3B%20padding-left%3A%201em%3B%20text-indent%3A-1em%3B%5C%22%3E%5Cn%20%20%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-entry%5C%22%3EEntringer%2C%20Nathalie.%202024.%20%26%23x201C%3B%26%23x201E%3BAm%20L%26%23xEB%3Btzebuergesche%20Ginn%20et%20Esou%20Vill%20Variatiounen%20an%20Droleg%20Ausdr%26%23xE9%3Bck%26%23x201C%3B.%20%26%23xDC%3Bber%20Die%20Konzeption%20Eines%20Testverfahrens%20Zur%20Analyse%20von%20Salienz%20Und%20Pertinenz%20Variabler%20Sprachlicher%20Merkmale.%26%23x201D%3B%20%3Ci%3ELinguistik%20Online%3C%5C%2Fi%3E%20128%20%2804%29%3A%207%26%23x2013%3B34.%20%3Ca%20class%3D%27zp-DOIURL%27%20href%3D%27https%3A%5C%2F%5C%2Fdoi.org%5C%2F10.13092%5C%2Flo.124.10604%27%3Ehttps%3A%5C%2F%5C%2Fdoi.org%5C%2F10.13092%5C%2Flo.124.10604%3C%5C%2Fa%3E.%3C%5C%2Fdiv%3E%5Cn%3C%5C%2Fdiv%3E%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22journalArticle%22%2C%22title%22%3A%22%5Cu201eAm%20L%5Cu00ebtzebuergesche%20ginn%20et%20esou%20vill%20Variatiounen%20an%20droleg%20Ausdr%5Cu00e9ck%5Cu201c.%20%5Cu00dcber%20die%20Konzeption%20eines%20Testverfahrens%20zur%20Analyse%20von%20Salienz%20und%20Pertinenz%20variabler%20sprachlicher%20Merkmale%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Nathalie%22%2C%22lastName%22%3A%22Entringer%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22Language%20experiments%20have%20a%20long%20tradition%20in%20the%20field%20of%20dialectology%20to%20investigate%20phonological%2C%20lexical%20and%20syntactic%20variation.%20Methodologically%2C%20the%20repertoire%20ranges%20from%20written%20test%20procedures%20to%20standardized%20language%20production%20tests%20and%20interviews%20whereby%20different%20types%20of%20tasks%20%28e.%5Cu00a0g.%20translation%2C%20picture-naming%2C%20evaluation%20tasks%29%20are%20used.%20In%20order%20to%20investigate%20the%20variation%20and%20perception%20of%20morpho%28phono%29logical%20phenomena%20%28e.%5Cu00a0g.%20the%20variation%20of%20the%20superlative%20dat%20sch%5Cu00e9inst%5C%2Fdat%20sch%5Cu00e9insten%5C%2Fdat%20sch%5Cu00e9instent%20Meedchen%20%5Cu2018the%20most%20beautiful%20girl%5Cu2019%29%20in%20Luxembourgish%2C%20I%20developed%20a%20new%20test%20procedure%2C%20which%20is%20based%20on%20test%20procedures%20and%20tasks%20already%20used%20in%20other%20dialectological%20and%20variationist%20projects%20%28e.%5Cu00a0g.%20Syntax%20Hessischer%20Dialekte%20%28SyHD%29%2C%20cf.%20Fleischer%5C%2FLenz%5C%2FWei%5Cu00df%202015%2C%20Sprachvariation%20in%20Norddeutschland%20%28SiN%29%3B%20cf.%20Elmentaler%20et%20al.%202015%29%29.%20The%20development%20of%20a%20new%20method%20was%20indispensable%2C%20since%20firstly%2C%20it%20must%20be%20adapted%20to%20the%20analysis%20of%20morpho%28phono%29logical%20phenomena%20that%20are%20not%20linked%20to%20regional%20variation%20and%20secondly%20this%20test%20aims%20to%20analyse%20salience%20and%20pertinence%2C%20two%20relevant%20concepts%20within%20the%20scope%20of%20language%20perception%20and%20evaluation%20%28cf.%20Purschke%202011%29%2C%20separately.%20This%20paper%20thus%20presents%20an%20experiment%20that%20aims%20to%20investigate%20the%20perception%20of%20morpho%28phono%29logical%20variation%20and%20its%20variants%20in%20Luxembourgish.%20The%20individual%20test%20procedures%2C%20a%20salience%20test%2C%20a%20specific%20form%20of%20scale-based%20test%2C%20a%20translation%20task%20and%20a%20supplementary%20questionnaire%20are%20described%2C%20contextualized%20and%20discussed%20in%20detail.%20The%20focus%20also%20lies%20on%20the%20special%20design%20of%20the%20test%2C%20which%20is%20able%20to%20ascertain%20the%20salience%20and%20pertinence%20of%20certain%20variants%20and%20to%20correlate%20them%20directly%20with%20the%20production%20of%20the%20variants%20and%20the%20self-evaluation%20of%20the%20individual%20participants.%22%2C%22date%22%3A%222024-04-17%22%2C%22language%22%3A%22%22%2C%22DOI%22%3A%2210.13092%5C%2Flo.124.10604%22%2C%22ISSN%22%3A%221615-3014%22%2C%22url%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fbop.unibe.ch%5C%2Flinguistik-online%5C%2Farticle%5C%2Fview%5C%2F10604%22%2C%22collections%22%3A%5B%5D%2C%22dateModified%22%3A%222024-10-23T14%3A38%3A43Z%22%7D%7D%2C%7B%22key%22%3A%2237RJN4GV%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A56201%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22creatorSummary%22%3A%22Entringer%22%2C%22parsedDate%22%3A%222024%22%2C%22numChildren%22%3A1%7D%2C%22bib%22%3A%22%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-bib-body%5C%22%20style%3D%5C%22line-height%3A%201.35%3B%20padding-left%3A%201em%3B%20text-indent%3A-1em%3B%5C%22%3E%5Cn%20%20%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-entry%5C%22%3EEntringer%2C%20Nathalie.%202024.%20%3Ci%3EMorpho%28phono%29logische%20Variation%20im%20Luxemburgischen%3C%5C%2Fi%3E.%20Berlin%2C%20Bruxelles%2C%20Chennai%2C%20Lausanne%2C%20New%20York%2C%20Oxford%3A%20Peter%20Lang.%20%3Ca%20class%3D%27zp-ItemURL%27%20href%3D%27https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.peterlang.com%5C%2Fdocument%5C%2F1366122%27%3Ehttps%3A%5C%2F%5C%2Fwww.peterlang.com%5C%2Fdocument%5C%2F1366122%3C%5C%2Fa%3E.%3C%5C%2Fdiv%3E%5Cn%3C%5C%2Fdiv%3E%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22book%22%2C%22title%22%3A%22Morpho%28phono%29logische%20Variation%20im%20Luxemburgischen%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Nathalie%22%2C%22lastName%22%3A%22Entringer%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22Das%20Luxemburgische%20ist%20stark%20durch%20Variation%20auf%20allen%20sprachlichen%20Ebenen%20gepr%5Cu00e4gt.%20Die%20vorliegende%20Studie%20besch%5Cu00e4ftigt%20sich%20mit%20ausgew%5Cu00e4hlten%20...%22%2C%22date%22%3A%222024%22%2C%22language%22%3A%22de%22%2C%22ISBN%22%3A%22978-3-631-90795-5%22%2C%22url%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.peterlang.com%5C%2Fdocument%5C%2F1366122%22%2C%22collections%22%3A%5B%5D%2C%22dateModified%22%3A%222024-10-23T14%3A36%3A29Z%22%7D%7D%2C%7B%22key%22%3A%22HC5M56YT%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A56201%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22creatorSummary%22%3A%22Pheiff%22%2C%22parsedDate%22%3A%222024%22%2C%22numChildren%22%3A0%7D%2C%22bib%22%3A%22%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-bib-body%5C%22%20style%3D%5C%22line-height%3A%201.35%3B%20padding-left%3A%201em%3B%20text-indent%3A-1em%3B%5C%22%3E%5Cn%20%20%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-entry%5C%22%3EPheiff%2C%20Jeffrey.%202024.%20%26%23x201C%3BDigitaler%20Luxemburgischer%20Wortatlas%20%28Fragment%29.%26%23x201D%3B%20%3Ci%3EH%26%23xE9%3Bmecht.%20Zeitschrift%20F%26%23xFC%3Br%20Luxemburger%20Geschichte%3C%5C%2Fi%3E%2076%20%281%29%3A%2063%26%23x2013%3B77.%3C%5C%2Fdiv%3E%5Cn%3C%5C%2Fdiv%3E%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22journalArticle%22%2C%22title%22%3A%22Digitaler%20Luxemburgischer%20Wortatlas%20%28Fragment%29%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Jeffrey%22%2C%22lastName%22%3A%22Pheiff%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22%22%2C%22date%22%3A%222024%22%2C%22language%22%3A%22%22%2C%22DOI%22%3A%22%22%2C%22ISSN%22%3A%22%22%2C%22url%22%3A%22%22%2C%22collections%22%3A%5B%5D%2C%22dateModified%22%3A%222024-04-11T09%3A43%3A13Z%22%7D%7D%2C%7B%22key%22%3A%22LWE2M3YC%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A56201%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22creatorSummary%22%3A%22Gilles%22%2C%22parsedDate%22%3A%222023%22%2C%22numChildren%22%3A1%7D%2C%22bib%22%3A%22%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-bib-body%5C%22%20style%3D%5C%22line-height%3A%201.35%3B%20padding-left%3A%201em%3B%20text-indent%3A-1em%3B%5C%22%3E%5Cn%20%20%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-entry%5C%22%3EGilles%2C%20Peter.%202023.%20%26%23x201C%3BRegional%20variation%2C%20internal%20change%20and%20language%20contact%20in%20Luxembourgish%3A%20results%20from%20an%20app-based%20language%20survey.%26%23x201D%3B%20%3Ci%3ETaal%20en%20Tongval%3C%5C%2Fi%3E%2075%20%281%29%3A%2029%26%23x2013%3B57.%20%3Ca%20class%3D%27zp-DOIURL%27%20href%3D%27https%3A%5C%2F%5C%2Fdoi.org%5C%2F10.5117%5C%2FTET2023.1.003.GILL%27%3Ehttps%3A%5C%2F%5C%2Fdoi.org%5C%2F10.5117%5C%2FTET2023.1.003.GILL%3C%5C%2Fa%3E.%3C%5C%2Fdiv%3E%5Cn%3C%5C%2Fdiv%3E%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22journalArticle%22%2C%22title%22%3A%22Regional%20variation%2C%20internal%20change%20and%20language%20contact%20in%20Luxembourgish%3A%20results%20from%20an%20app-based%20language%20survey%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Peter%22%2C%22lastName%22%3A%22Gilles%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22%22%2C%22date%22%3A%222023%22%2C%22language%22%3A%22nl%22%2C%22DOI%22%3A%2210.5117%5C%2FTET2023.1.003.GILL%22%2C%22ISSN%22%3A%220039-8691%2C%202215-1214%22%2C%22url%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.aup-online.com%5C%2Fcontent%5C%2Fjournals%5C%2F10.5117%5C%2FTET2023.1.003.GILL%22%2C%22collections%22%3A%5B%5D%2C%22dateModified%22%3A%222024-08-12T09%3A19%3A03Z%22%7D%7D%2C%7B%22key%22%3A%22W5J3QW7F%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A56201%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22creatorSummary%22%3A%22Fehlen%20et%20al.%22%2C%22parsedDate%22%3A%222023%22%2C%22numChildren%22%3A1%7D%2C%22bib%22%3A%22%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-bib-body%5C%22%20style%3D%5C%22line-height%3A%201.35%3B%20padding-left%3A%201em%3B%20text-indent%3A-1em%3B%5C%22%3E%5Cn%20%20%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-entry%5C%22%3EFehlen%2C%20Fernand%2C%20Peter%20Gilles%2C%20Louis%20Chauvel%2C%20Isabelle%20Pigeron-Piroth%2C%20Yann%20Ferro%2C%20and%20Etienne%20Le%20Bihan.%202023.%20%26%23x201C%3BUne%20diversit%26%23xE9%3B%20linguistique%20en%20forte%20hausse.%26%23x201D%3B%20RP2021%20N%26%23xB0%3B8.%20Luxembourg%3A%20STATEC.%20%3Ca%20class%3D%27zp-ItemURL%27%20href%3D%27https%3A%5C%2F%5C%2Fstatistiques.public.lu%5C%2Ffr%5C%2Fpublications%5C%2Fseries%5C%2Frp-2021%5C%2F2023%5C%2Frp21-08-23.html%27%3Ehttps%3A%5C%2F%5C%2Fstatistiques.public.lu%5C%2Ffr%5C%2Fpublications%5C%2Fseries%5C%2Frp-2021%5C%2F2023%5C%2Frp21-08-23.html%3C%5C%2Fa%3E.%3C%5C%2Fdiv%3E%5Cn%3C%5C%2Fdiv%3E%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22report%22%2C%22title%22%3A%22Une%20diversit%5Cu00e9%20linguistique%20en%20forte%20hausse%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Fernand%22%2C%22lastName%22%3A%22Fehlen%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Peter%22%2C%22lastName%22%3A%22Gilles%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Louis%22%2C%22lastName%22%3A%22Chauvel%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Isabelle%22%2C%22lastName%22%3A%22Pigeron-Piroth%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Yann%22%2C%22lastName%22%3A%22Ferro%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Etienne%20Le%22%2C%22lastName%22%3A%22Bihan%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22%22%2C%22reportNumber%22%3A%22RP2021%20N%5Cu00b08%22%2C%22reportType%22%3A%22%22%2C%22institution%22%3A%22STATEC%22%2C%22date%22%3A%222023%22%2C%22language%22%3A%22fr%22%2C%22url%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fstatistiques.public.lu%5C%2Ffr%5C%2Fpublications%5C%2Fseries%5C%2Frp-2021%5C%2F2023%5C%2Frp21-08-23.html%22%2C%22collections%22%3A%5B%5D%2C%22dateModified%22%3A%222024-03-08T14%3A32%3A54Z%22%7D%7D%5D%7D
Entringer, Nathalie. 2024. “„Am Lëtzebuergesche Ginn et Esou Vill Variatiounen an Droleg Ausdréck“. Über Die Konzeption Eines Testverfahrens Zur Analyse von Salienz Und Pertinenz Variabler Sprachlicher Merkmale.” Linguistik Online 128 (04): 7–34. https://doi.org/10.13092/lo.124.10604.
Entringer, Nathalie. 2024. Morpho(phono)logische Variation im Luxemburgischen. Berlin, Bruxelles, Chennai, Lausanne, New York, Oxford: Peter Lang. https://www.peterlang.com/document/1366122.
Pheiff, Jeffrey. 2024. “Digitaler Luxemburgischer Wortatlas (Fragment).” Hémecht. Zeitschrift Für Luxemburger Geschichte 76 (1): 63–77.
Gilles, Peter. 2023. “Regional variation, internal change and language contact in Luxembourgish: results from an app-based language survey.” Taal en Tongval 75 (1): 29–57. https://doi.org/10.5117/TET2023.1.003.GILL.
Fehlen, Fernand, Peter Gilles, Louis Chauvel, Isabelle Pigeron-Piroth, Yann Ferro, and Etienne Le Bihan. 2023. “Une diversité linguistique en forte hausse.” RP2021 N°8. Luxembourg: STATEC. https://statistiques.public.lu/fr/publications/series/rp-2021/2023/rp21-08-23.html.
RSS-Feed
  • RSS – Beiträge
  • RSS – Kommentare
Infolux - Fuerschungsportal iwwert d'Lëtzebuergescht

Institut für lëtzebuergesch Sprooch- a Literaturwëssenschaft - Universitéit Lëtzebuerg - Impressum - Kontakt