0
0

Mir hunn an der Schoul ďFréijoersblummen duerchgeholl, an ech hat e Bild vum „Buschwindröschen“ (dt) mat derbäi. Eng fréier Kollegin huet mir gesot, dat wier ďKéisblumm. Elo huet haut eng aner Kollegin gesot, si wier net averstan domadder. D’Kéisblumm wier eng aner. Effektiv hunn ech am LWB fir ďKéisblimmchen „Wiesenschaumkraut“ oder „weiße Osterblume“ fonnt.

Mee wat ass dann elo d'“Buschwindröschen“ op Lëtz?

  • Mireille Garson asked 1 Monat ago
  • last edited 3 Wochen ago
0
0

D’LWB kennt och nach:

Hondsblumm F.: verschiedene Pflanzennamen, etwa: 1) «Margaretenblume, Chrysanthemum Leucanthemum»; 2) «Buschwindrose, Anemone silvestris» — dafür auch: -rous;

Pottschambsblumm (lok. z. B. Eselborn, Clerf) F.: «Buschwindröschen»;

0
0

Fir d’Iwwersetzung vun dëser Blumm leie verschidde lëtzebuergesch Wierder vir. D’Quell ass an dësem Fall d’Buch „Luxemburger Pflanzenkunde“ vum Henri Klees aus dem Joer 1994.

Beim Extrait zu „Buschwindröschen“ fanne sech do déi folgend Iwwersetzungen:

Buschwindröschen (Anemone nemorosa): Abrëllsblumm, Bloderblumm, Bëschblumm, Hefflerblumm, Holzblumm, Kéisblimmchen, Këschte(e)blumm, Läffelsblumm, Mäerzblumm, Ouschterbléi […]

Fir Är Fro gouf och e lëtzebuergesche Fierschter gefrot an deen huet se mat „Bëschanemon“ iwwersat.

Showing 2 results
Your Answer

Please first to submit.