Welche Buchstaben stehen für welche Laute?
In der Übersicht befinden sich die Einzelbuchstaben auf der linken Seite, Kombinationen von Buchstaben (z.B. Doppelschreibungen, auf der rechten Seite.
In rot erscheint die Aussprache der Buchstaben in Lautschrift, fett sind die betreffenden Buchstaben in der Schreibung.
Es gibt auch zwei Seiten zu der Frage „Welche Laute werden mit welchen Buchstaben geschrieben?“: Vokale und Konsonanten.
Die Sonderbuchstaben Ä, Á, Ë, É, Ö, Ü sind nach A, E, O, U eingeordnet:
A Ä B C D E É Ë F G H I J K L M N O Ö P Q R S T U Ü V W X Y Z
[a:] |
Kap |
AA |
[a:] |
aacht |
AU |
[æ:ʊ] |
Laus |
|
[ɑ] |
Mann |
AI |
[ɑɪ] |
Lais |
AU |
[ɑʊ] |
Auto |
Ä |
[æ] |
Männer |
ÄR |
[εɐ] |
Kär |
ÄI |
[æ:ɪ] |
Zäit |
B |
[b] |
Ball |
BB |
[b] |
labber |
[p] |
ob |
C |
[k] |
Locatioun |
CK |
[k] |
kucken |
CH |
[ɕ] |
Liicht |
SCH |
[ʃ] |
Schoul |
[s] |
merci |
CH |
[k] |
sechs |
CH |
[x] |
Kuch |
CH |
[ʃ] |
Chef |
D |
[d] |
déi |
DD |
[d] |
Äddi |
[t] |
Geld |
DD |
[t] |
Lidd |
E |
[e:] |
Meter |
EE |
[e:] |
Eemer |
ER |
[ɐ] |
Eemer |
[e] |
keng |
IE |
[iə] |
hien |
EI |
[ɑɪ] |
Steieren |
|
[ë] |
net |
IE |
[i:] |
Fantasie |
ÄER |
[εɐ] |
Häerz |
|
[æ] |
hell |
UE |
[uə] |
huet |
||||
[ə] |
fuddelen |
| É | [e] | Méck | ÉI | [eɪ] | véier |
| Ë | [ë] | dënn |
| F | [f] | Faarf | FF | [f] | Peffer |
G |
[g] |
Gees |
GG |
[g] |
Bagger |
[k] |
Groussherzog |
||||
[ʒ] |
Regierung |
||||
[ɕ] |
richteg |
| H | [h] | hei | siehe auch bei CH und SCH (bei C) |
I |
[i:] |
riseg |
II |
[i:] |
Biischt |
ÄI |
[æ:ɪ] |
Zäit |
ÉI |
[eɪ] |
véier |
AI |
[ɑɪ] |
Lais |
[i] |
midd |
IE |
[i:] |
Fantasie |
IE |
[iə] |
hien |
EI |
[ɑɪ] |
Steieren |
J |
[j] |
Joer |
[ʒ] |
Juli |
|
[ʤ] |
Jeans |
| K | [k] | Kees | CK | [k] | kucken |
| L | [l] | Leit | LL | [l] | Abrëll |
| M | [m] | Mann | MM | [m] | ëmmer |
N |
[n] |
Nues |
NN |
[n] |
kënnen |
[ŋ] |
jonk |
NG |
[ŋ] |
keng |
O |
[o:] |
Schof |
OO |
[o:] |
Sprooch |
[o] |
Loft |
OU |
[əʊ] |
Schoul |
| Ö | [ø:] | blöd |
| P | [p] | paken | PP | [p] | Kapp |
Q |
QU |
[kw] |
Quell |
||
QU |
[k] |
Casque |
| R | [ʀ] | Rou | RR | [ʀ] | Terrain |
S |
[s] |
lues |
SS |
[s] |
Taass |
[z] |
Tasen |
SCH |
[ʃ] |
Schoul |
|
[ʃ] |
Steen |
| T | [t] | Téi | TT | [t] | Fett |
U |
[u:] |
Tut |
UU |
[u:] |
Duuscht |
OU |
[əʊ] |
Schoul |
AU |
[æ:ʊ] |
Laus |
[u] |
gutt |
UE |
[uə] |
huet |
OU |
[u:] |
Routine |
AU |
[ɑʊ] |
Auto |
Ü |
[y:] |
Süden |
[y] |
Büro |
V |
[f] |
véier |
[v] |
Vëlo |
W |
[v] |
wëschen |
WW |
[v] |
Hiwwel |
[f] |
Léiw |
||||
[w] |
schwaarz |
| X | [ks] | Aaxt |
Y |
[i] |
Typ |
[i:] |
Analys |
|
[y] |
Acryl |
| Z | [ts] | Zuch |