Ech (aus dem Westen) héiren emmer rëm Leit dei eischter aus dem Süde kommen „an der Buedzëmmer“ soën, mir krausle sëch dobäi d’Zéiwenneel well: am Zëmmer, am Streckzëmmer, am Spillzëmmer, am Wäschzëmmer, am Buedzëmmer. Ech gin dovun aus dass et vun „dans la salle de bain“ hier kënnt, wier drun interesséiert ze gesin wei sech de Gebrauch dovun am Ländchen opdeelt.
- Andy asked 6 Jahren ago
- last edited 6 Jahren ago
Gudde Mëtteg,
wéi Dir richteg beschreift, ass „Buedzëmmer“ ee Wuert, dat am Lëtzebuergeschen am Genus variéiert. Aus deem Grond hu mir dëst Wuert och an déi 3. Ronn vun eiser Schnëssen-App agebaut. Wa vill Leit aus dem ganze Land matmaachen, wäert et méiglech sinn, op Grond vun de Resultater eng Kaart z’erstellen an esou z’iwwerpréiwen, ob hei eng regional Verdeelung virläit oder net. Wann Dir also vill Leit kënnt, déi hei ënnerschiddlech soen, da motivéiert se bei der Schnëssen-App matzemaachen. (Hei op eisem Site fannt Dir och e puer Informatiounen zu der App.)
Wou dës Variatioun hierkënnt, ass schwéier ze soen. D’Pist, déi dir beschreift, ass do eng Méiglechkeet. Denkbar ass awer zum Beispill och, dass dës Variatioun duerch d’Konkurrenzvariant vun „Zëmmer“, der „Kummer“ kënnt. A béide Fäll stellt sech awer d’Fro, firwat déi aner „salles“ resp. „chambres“ net variéieren – firwat also nëmmen d‘ „salle de bain“ resp. d'“Kummer“ en Afloss op „Buedzëmmer“, net awer „chambre à coucher“ resp. „Kummer“ op „Schlofzëmmer“ huet.
Also: 1. Jo, Buedzëmmer variéiert an ass dowéinst och mat zwee Genussen am LOD verzeechent. 2. Wa genuch Leit aus dem ganze Land bei der 3. Ronn vun der Schnëssen-App matmaachen, wäerte mir iwwerpréiwe kënnen, ob et eng regional Verdeelung gëtt. 3. Vu wou d’Variatioun kënnt, ass net eendeiteg ze klären.
- Nathalie Entringer answered 6 Jahren ago
- last edited 6 Jahren ago
Please login first to submit.