Am Virtrag vum Jürgen Trouvain (Universität des Saarlandes) an dem Peter Gilles (Université du Luxembourg) gouf déi éischt Sproochesynthees vum Lëtzebuergeschen virgestallt. Op der Website http://diax.coli.uni-saarland.de:8080/ kann ee selwer ausprobéieren: et kann ee Sätz antippen a sech déi virliese loossen. D’Stëmm vum MaryLux ass keng Computerstëmm: si baséiert op vum Judith Manzoni ageschwaten Texter. Eng besonnesch Erausfuerderung fir d’Fuerscher ass d’Méisproochegkeet am Lëtzebuergeschen – de System muss jo erkennen, ob e Wuert aus dem Franséischen, Engleschen, Däitschen etc. kënnt, fir et richteg ausschwätzen ze kënnen. Vu, dass de Programm nach an der Ufanksphas ass, leeft en och heiansdo nach net ganz ronn. Mee et ass awer impressionant, wat haut alles méiglech ass: an der Zukunft kéint een dës Synthees op ville Plazen asetzen (z.B. fir Blanner a Leit mat uergen Aeproblemer, oder och fir Telefonhotlinen).

(Text vum Judith Manzoni a vum Maike Edelhoff)

2. Photo IMG_2506

2 thoughts on “Réckbléck: De Colloque interne vum 10.11.2015 „MaryLux: Erste Sprachsynthese des Luxemburgischen“

Är Commentairen