infoDesk - Är Fro iwwert d'Lëtzebuergescht

Ech si “Mataarbechter” op der Lëtzebuerger Wikipedia a schreiwen Artikelen iwwer Dëst an Dat… Ech sinn elo duerch Zoufall op en Artikel iwwer den Árpád Göncz gestouss an deem steet:  “…hie war en ongresche Schrëftsteller, Iwwersetzer a liberale Politiker.” Iwwer den Adjektiv “ongresch” hunn ech mech nawell gewonnert, dat Wuert hat ech bis dohinner nach net héieren.   Ech[…]

Moien Dës lescht hunn ech mer d’Fro gestallt op de Feminin vun „Ligener“ eigentlech just „Ligenerin“ ka sinn oder op ee souguer „Ligenesch“ ka gebrauchen. Fannen, datt sech béides an engem Saz gutt soe léisst: „Et ass eng Ligenerin!“ „Et ass eng Ligenesch!“

Salut, ech si gefrot ginn, ob et dat Wuert “Schnutzeneckel“ gëtt. Also et goung aus engem Gespreich eraus. Ee Fransous huet dat gesot an desem Kontext: „cette maison était habitée par un vieux monsieur, qu’en patois luxembourgeois on appelait le Schnutzeneckel, c’est-à-dire le vieux schnocks. C’était une sorte de prophète du village. Il avait une longue barbe, il […]

Ass et Wuertschatz oder Wuertschaz? Ech hunn di 2 Méiglechkeeten um Internet fonnt!

Zu Letzebuerg sollen emmerhinn nach 1200 Judde wunnen an am eenzege Land an Europa sollen haut méi Judden hei wunnen wéi virum 2. Weltkrich – op mannst, wann een denen Informatiounen traut, déi een op Wikipedia fennt. Lo ass et awer esou, dass d Judden jo net alleguerte Jiddisch geschwat hunn, mee just déi aschkenasesch Judden, déi op däitschem Terrain gelieft hunn an dono an den O[…]

WOLZ , WOOLZ , WOOLTZ bzw.  WELZER , WEELZER , WEELTZER . Wéi eng ass déi richtig Schreifweis?

Eis Schreifweisregele sollen et jo erlabe fir all d’Lëtzebuerger Dialekter domadder richteg auszedrécken. Dat ass am Prinzip och richteg, mee ech froe mech wéi am Süde gebrauchte speziell Aussprooche vum „o“ (e bëssen nasal) richteg geschriwwe solle ginn, ënner anerem fir Verwiesselungen auszeschléissen: Wéi hält een d’Fro (Frage) an d’Fro (Frau) auserneen, […]