infoDesk - Är Fro iwwert d'Lëtzebuergescht

Wat heescht „Gastgeber“ op Lëtzebuergesch?

Wou kënnt di Riedensaart „Da rabbelt et an der Broutgaass“ (= elo gëtt et Streech“) hier? (Also de sproochgeschichtlechen Ursprong)

Ech si Logopädie-Studentin zu Rostock un der EUFH a wollt froen, ob et eng Wuertfrequenz-Datebank bzw. ee Rating-System gëtt, iwwert deen ee rausfanne kann, wéi eng déi heefegst Wieder am Lëtzebuergesche sinn. Oder gouf vläit schonn eng Studie iwwert den Thema verfaasst?

Am Sprachgebrauch sie mir jo: d’Anni, d’Orange, d’Madame……ausser ganz do-uewen am Eisléck! Ass dësen „d“ neierdéngs  generell am Schrëftlechen ofgeschaf oder net?

Wann ech an engem Saz soll „datt“ oder „ob“ huelen, hänkt et jo dovun of, ob ech eng Äntwert/Informatioun brauch oder net hunn. Bsp.: Ech weess, datt den Zuch fort ass. Ech si mir net sécher, ob nach en anere kënnt. Mee wéi verhält et sech bei enger Fro? Bsp.: Ass et méiglech, datt… Wien weess, ob ..? Wéi kann een et an der Fro erklären, wéini een „dat[…]

Nodeem ech de Studenten d’Tabell vun de Präpositiounen : … ech komme vun/aus… ech liewen zu/ a(n), an der, an dem…..  ech ginn op /a(n / an d‘ / an de(n)….. virgestallt an erkläert hat, a „Frankräich“ an enger Kolonn vun de Länner, an dësem Fall, ouni Artikel stoen hat … also  :    ech kommen aus Frankräich, ech liewen a Frankräich, e[…]

Um Radio kënne mer ganz oft héieren: „haut geet et ëm d’Wurscht“. Wat wëllt dat bedeiten? Ech hunn näischt fonnt am LWB an och näischt am LOD.

Moien, bei der Korrektur vun engem (literareschen) Text sinn ech op d’Wuert „Këssercher“ gefall. Dat sollt de Plural vum Diminutiv fir „Këssen“ sinn. En anere Korrektor huet awer „Këssemcher“ draus gemaach mam Argument, „Këssercher“ wiere kleng Kussen an net Këssen. „Këssercher“ huet mech och iergendwéi gestéiert, „K[…]

An direkt nach eng Fro, déi ech selwer dacks gestallt kréien: Vu wou kënnt de gell, dee jo interessanterweis och mam Pronomen an der 2.Persoun (gelldu, gelldir, a souguer mat der Verbendung: gelldiert) gebraucht gëtt?  

Am Buch „Schwätzt Dir Lëtzebuergesch?“ gëtt op der Säit 15 d’Regel opgestallt: Ech kommen aus engem Land (et gëtt och drop higewisen, dass et hei Ausnahme gëtt), awer vun enger Uertschaft. Wéi ass et mat Inselen? Ech géif soen: Ech komme vu Kreta oder Malta, awer aus Korsika oder aus der Corse. Ech hunn eng Schülerin vun Jersey, ass dat richteg? Wéi ass et mat Sizilien […]