Änlech wéi bei Seechomes, Paiperlek oder Aperhoer gëtt dëse wichtegen Alldagsgéigestand mat enger Hellewull vu Variante benannt. An der Schnëssen-App hu mer also Nuesschnappech mat engem Bild ofgefrot a kruten 976 Äntwerten. An der globaler Verdeelung am Kéisdiagramm gesäit een, dass Nuesschnappech mat 80 % (781) d’Haaptvariant fir déi meescht Leit ass, deelweis och erweidert op Pabeiersnuesschnappech, woumat gläichzäiteg och eent vun de längste lëtzebuergesche Wierder virläit. Op déi reschtlech 20 % (195) verdeele sech eng ganz Rei vu Variante wéi Schnappdouch, Schniksdouch (am Norden), Nuesschnapp, Sakdouch oder och Tempo, dat wéi Bic oder Scotch vun engem Markennumm ofgeleet ass. An der Kategorie ‘aner’ fanne sech apaart Variante wéi Lingette, Nasdouch, Schnapsdech, Täschepabeier oder Kozendouch.
D’Wuert Schnappech ass eng Weiderentwécklung vum Schnappdouch, also eng Zesummesetzung aus engem Verb schnappen/schnauben an dem Douch. No an no ass mat der Zäit Douch ëmmer méi reduzéiert ginn, bis just nach -ech iwwreg blouf. Déi typesch Éisleker Form Schniksdouch/Schnéksdouch huet sech aus dt. ‘Schneuztuch’ entwéckelt, déi sech haut haaptsächlech an Éisträich fënnt.
Wann een sech d’Altersverdeelung ukuckt, gesäit ee keng dramatesch Verännerungen, d’Varianteverdeelung ass also relativ stabil. Déi eenzeg gréisser Verännerung betrëfft d’Variant Schnappecht an der eelster Altersklass, déi bei deene méi Jonken bal net méi existéiert.
Besonnesch flott ass d’Kaart mat der Varianteverdeelung unzekucken, wou ee
gesäit, dass d’Guttland relativ eenheetlech op Nuesschnappech agestallt ass. Nërdlech vun Dikrech fänkt eng schéi gestaffelt regional Verdeelung un, wa sech Schnappecht, Schnappdouch a schliisslech Schniksdouch ofwiesselen. Domat fanne mer an dësem nërdlechen Dialekt och déi eelst Virstufe vum haut preferéierten Nuesschnappech.
