Mäin Numm ass Nathalie Entringer an ech siche fir eng Etüd, déi ech am Kader vu menger Dokteraarbecht op der Universitéit Lëtzebuerg schreiwen, nach Participante*ën. Gesicht gi virun allem nach Männer (vun all Alter) an och Fraen ënner 45 an iwwer 65. Ëm wat geet et? A menger Aarbecht beschäftegen ech mech mat der Variatioun…
Bei der Auswäertung vun haut gi mer méi genau der Fro no, wéi d’Leit déi Decken oder dat Duch nennen, mat deem een en Dësch bedeckt, fir en ze schützen oder ze “dekoréieren”. An der zweeter Ronn vun der Schnëssen-App hu mir dofir e passend Bild an d’App gesat an am Ganze 655 Opnamen ugelauschtert…
Et ass nees esou wäit: An der App ginn et eng Hellewull nei Biller, Sätz fir ze iwwersetzen a Froen ze beäntwerten. Wéi sot Dir: Kanéil oder Zimt? Falen, Rampel, Rompel oder Ronschelen? Dës Kéier interesséiert eis ënnert anerem och, wat Äert Liiblingswuert am Lëtzebuergeschen ass – besonnesch do si mer schonn op Är Äntwerte…
Well deslescht den däitsche Lebensmittel-Allergietag war, hu mir eis emol d’Iwwersetzunge vum däitsche Wuert glutenfrei ugelauschtert. An der drëtter Ronn hu mir nämlech de Saz “Weil meine Cousine eine Allergie hat, darf sie nur glutenfreie Lebensmittel essen.” agebaut, fir ënner anerem dësem Phenomen op de Gronn ze goen. Am Ganzen hu mir 377 Opnamen ausgewäert…
Am Kader vun der Presentatioun vu Resultater aus der App gouf scho méi dacks dorop opmierksam gemaach, datt et eng Rei Phenomener am Lëtzebuergesche gëtt, déi Opgrond vu Sproochekontakt mat anere Sprooche variéieren. Och an dësem Artikel kucke mer eis nees esou ee Phenomen un: Den Numm vum Buschtaf “H”. An der App kruten d’Particiante(ë)n…